Translation

room_details_fail_to_update_room_name
English
Fail to update the room name
34/280
Key English Dutch State
room_details_flair_section Show flair for communities Badge voor gemeenschappen weergeven
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Nieuwe gemeenschaps-ID toevoegen (bv. +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Ongeldig formaat
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ is geen geldige identificatie voor een gemeenschap
room_details_banned_users_section Banned users Verbannen personen
room_details_advanced_section Advanced Geavanceerd
room_details_advanced_room_id Room ID: Kamer-ID:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Versleuteling inschakelen (let op: dit kan niet meer worden uitgeschakeld!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Versleuteling is ingeschakeld in deze kamer
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Versleuteling is hier ingeschakeld
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Versleuteling is niet ingeschakeld in deze kamer.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Versleuteling is hier niet ingeschakeld.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Alleen naar geverifieerde apparaten versleutelen
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Bijwerken van kamerafbeelding is mislukt
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Bijwerken van kamernaam is mislukt
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Bijwerken van gespreksonderwerp is mislukt
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Bijwerken van gasttoegang voor kamer is mislukt
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Bijwerken van toetredingsregel is mislukt
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Bijwerken van zichtbaarheid in de kamersgids is mislukt
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Bijwerken van zichtbaarheid van geschiedenis is mislukt
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Toevoegen van nieuwe kameradressen is mislukt
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Verwijderen van kameradressen is mislukt
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Bijwerken van hoofdadres is mislukt
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Bijwerken van gerelateerde gemeenschappen is mislukt
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Bijwerken van de directe chat-vlag in deze kamer is mislukt
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Inschakelen van versleuteling in deze kamer is mislukt
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Wil je de wijzigingen opslaan?
room_details_set_main_address Set as Main Address Instellen als hoofdadres
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Niet instellen als hoofdadres
room_details_copy_room_id Copy Room ID Kamer-ID kopiëren
Key English Dutch State
room_details_copy_room_address Copy Room Address Kameradres kopiëren
room_details_copy_room_id Copy Room ID Kamer-ID kopiëren
room_details_copy_room_url Copy Room URL Kamer-URL kopiëren
room_details_direct_chat Direct Chat Tweegesprek
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Toevoegen van nieuwe kameradressen is mislukt
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Inschakelen van versleuteling in deze kamer is mislukt
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Verwijderen van kameradressen is mislukt
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Bijwerken van kamerafbeelding is mislukt
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Bijwerken van zichtbaarheid van geschiedenis is mislukt
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Bijwerken van hoofdadres is mislukt
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Bijwerken van gerelateerde gemeenschappen is mislukt
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Bijwerken van de directe chat-vlag in deze kamer is mislukt
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Bijwerken van zichtbaarheid in de kamersgids is mislukt
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Bijwerken van gasttoegang voor kamer is mislukt
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Bijwerken van toetredingsregel is mislukt
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Bijwerken van kamernaam is mislukt
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Bijwerken van gespreksonderwerp is mislukt
room_details_favourite_tag Favourite Favoriet
room_details_files Uploads Bestanden
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ is geen geldige identificatie voor een gemeenschap
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Ongeldig formaat
room_details_flair_section Show flair for communities Badge voor gemeenschappen weergeven
room_details_history_section Who can read history? Wie kan er de geschiedenis lezen?
room_details_history_section_anyone Anyone Iedereen
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Alleen leden (vanaf het moment dat deze optie geselecteerd wordt)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Alleen leden (vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Alleen leden (vanaf het moment dat ze toetreden)
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Veranderingen aan wie de geschiedenis kan lezen zullen alleen gelden voor toekomstige berichten in deze kamer. De zichtbaarheid van de bestaande geschiedenis zal onveranderd blijven.
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Privacywaarschuwing
room_details_integrations Integrations Integraties

Loading…

User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Fail to update the room name
Bijwerken van gesprekskamernaam is mislukt
2 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Fail to update the room name
Bijwerken van kamergespreksnaam is mislukt
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Fail to update the room name
Ruimtenaam vernieuwenBijwerken van kamernaam is mislukt
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
display name weergavenaam Element iOS
room kamer Element iOS
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element iOS
room settings kamerinstellingen Element iOS
update bijwerken (ww.), update (znw.) Element iOS
user name inlognaam Element iOS

Source information

Key
room_details_fail_to_update_room_name
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 891