Translation

room_resend_unsent_messages
English
Resend unsent messages
40/220
Key English Dutch State
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Stuur een versleuteld antwoord…
room_message_short_placeholder Send a message… Stuur een bericht…
room_first_message_placeholder Send your first message… Stuur je eerste bericht…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Stuur een antwoord…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. De verbinding met de server is verbroken.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Berichten niet verstuurd.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Bericht is niet verstuurd doordat er onbekende apparaten aanwezig zijn.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Niet verzonden berichten verwijderen
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Weet je zeker dat je alle niet verzonden berichten in deze kamer wil verwijderen?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Er is een vergadergesprek gaande. Neem deel met %@ of %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Er is een vergadergesprek gaande. Neem deel met %@ of %@. %@ het.
room_ongoing_conference_call_close Close Sluiten
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Je hebt toestemming nodig om vergaderingen in deze kamer te beheren
room_prompt_resend Resend all alles opnieuw versturen
room_prompt_cancel cancel all alles annuleren
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Onverstuurde berichten opnieuw versturen
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Onverstuurde berichten verwijderen
room_event_action_copy Copy Kopiëren
room_event_action_quote Quote Citeren
room_event_action_remove_poll Remove poll Poll verwijderen
room_event_action_end_poll End poll Poll sluiten
room_event_action_redact Remove Verwijderen
room_event_action_more More Meer
room_event_action_share Share Delen
room_event_action_forward Forward Doorsturen
room_event_action_view_in_room View in room Bekijk in kamer
room_event_action_permalink Copy link to message Kopieer link naar bericht
room_event_action_view_source View Source Bron weergeven
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Ontsleutelde bron weergeven
room_event_action_report Report content Inhoud melden
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Reden voor het melden van deze inhoud
Key English Dutch State
room_recents_favourites_section FAVOURITES FAVORIETEN
room_recents_invites_section INVITES UITNODIGINGEN
room_recents_join_room Join room Kamer toetreden
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Voer een kamer-ID of kameralias in
room_recents_join_room_title Join a room Kamer toetreden
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LAGE PRIORITEIT
room_recents_no_conversation No rooms Geen kamers
room_recents_people_section PEOPLE PERSONEN
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Recent bekeken
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SYSTEEMMELDINGEN
room_recents_start_chat_with Start chat Gesprek beginnen
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS AANBEVOLEN KAMERS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Deze kamer is niet gevonden. Controleer of het bestaat
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Deze kamer is vervangen en is niet langer actief.
room_replacement_link The conversation continues here. Het gesprek gaat hier verder.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Onverstuurde berichten opnieuw versturen
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Gelieve
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator contact op te nemen met je dienstbeheerder
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. om deze dienst te blijven gebruiken.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Deze server heeft één van zijn bronlimieten overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. om deze limiet te verhogen.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Kamers zijn geschikt voor alle groepsgesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande kamers te ontdekken of maak een nieuwe aan.
rooms_empty_view_title Rooms Kamers
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Schuif om voor iedereen de oproep te beëindigen
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Voorgestelde kamers worden gepromoveerd tot space leden als geschikte leden om lid te worden.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Kamer voorstellen
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Maak een kamer voorgesteld in een space
room_thread_title Thread Thread

Loading…

User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Resend unsent messages
Niet Onverstuurde berichten opnieuw versturen
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
messages berichten Element iOS

Source information

Key
room_resend_unsent_messages
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 445