Translation

e2e_room_key_request_message_new_device
English
You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
83/660
Key English Dutch State
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Deze widget is toegevoegd door:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Dit gebruiken kan cookies toevoegen en gegevens delen met %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Dit gebruiken kan gegevens delen met %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Jouw weergavenaam
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Jouw afbeelding-URL
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Jouw persoon-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Jouw thema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget-ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Kamer-ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Meldt je aan in de hoofdapp om inhoud te delen
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Versturen is mislukt. Controleer in de hoofdapp de versleutelingsinstellingen van deze kamer
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Video zal in lage kwaliteit worden verstuurd
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Stuur in %@ voor een betere kwaliteit of stuur in lage kwaliteit hieronder.
share_extension_send_now Send now Versturen
e2e_room_key_request_title Encryption key request Versleutelingssleutelverzoek
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Je hebt een nieuw apparaat ‘%@’ toegevoegd, dat vraagt naar versleutelingssleutels.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Je ongeverifieerde apparaat ‘%@’ vraagt naar versleutelingssleutels.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Verificatie beginnen…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Delen zonder te verifiëren
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Verzoek negeren
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Om de %@-server te blijven gebruiken moet je de algemene voorwaarden lezen en er mee akkoord gaan.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Nu lezen
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Om door te gaan, aanvaard de onderstaande voorwaarden
service_terms_modal_accept_button Accept Aanvaarden
service_terms_modal_decline_button Decline Weigeren
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Dit kan elk moment worden uitgeschakeld in je instellingen.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS IDENTITEITSSERVER VOORWAARDEN
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS INTEGRATIEBEHEERDER VOORWAARDEN
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Zo kan iemand je vinden als hij je telefoonnummer of e-mail in zijn telefooncontacten heeft opgeslagen.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Hiermee kunt u bots, bruggen, widgets en stickerpakketten gebruiken.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Indentiteitsserver
Key English Dutch State
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Dit proces maakt het mogelijk om versleutelingssleutels die je eerder had geëxporteerd vanaf een andere Matrix-cliënt te importeren. Daarna kan je alle berichten ontsleutelen die de andere cliënt ook kon ontsleutelen.
Het exporteerbestand is beschermd met een wachtwoord. Voer hier het wachtwoord in om het bestand te ontsleutelen.
e2e_import_room_keys Import room keys Gesprekssleutels importeren
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Er is een nieuwe sleutelback-up voor versleutelde berichten gedetecteerd.

Indien deze niet van jou komt, stel dan een nieuw veiligheidswachtwoord in in de instellingen.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Instellingen
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Ik was het
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Nieuwe sleutelback-up
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Je moet opnieuw aanmelden om sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling te genereren voor dit apparaat, en om de publieke sleutel naar je server te sturen.
Dit is eenmalig; excuses voor het ongemak.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Bevestig wachtwoord
e2e_passphrase_create Create passphrase Wachtwoord aanmaken
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Wachtwoord mag niet leeg zijn
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Voer wachtwoord in
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Wachtwoorden moeten overeenkomen
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Wachtwoord is te kort (hij moet minimaal %d tekens lang zijn)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Verzoek negeren
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Je ongeverifieerde apparaat ‘%@’ vraagt naar versleutelingssleutels.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Je hebt een nieuw apparaat ‘%@’ toegevoegd, dat vraagt naar versleutelingssleutels.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Delen zonder te verifiëren
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Verificatie beginnen…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Versleutelingssleutelverzoek
edit Edit Bewerk
emoji_picker_activity_category Activities Activiteiten
emoji_picker_flags_category Flags Vlaggen
emoji_picker_foods_category Food & Drink Eten en drinken
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Dieren en natuur
emoji_picker_objects_category Objects Voorwerpen
emoji_picker_people_category Smileys & People Smileys en personen
emoji_picker_places_category Travel & Places Reizen en plaatsen
emoji_picker_symbols_category Symbols Symbolen
emoji_picker_title Reactions Reacties
enable Enable Inschakelen

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
UJe heefbt een nieuw apparaat ‘%@’ toegevoegd, dat vraagt naar versleutelingssleutels.
a year ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
U heeft een nieuw apparaate sessie ‘%@’ toegevoegd, dat vraagt naar versleutelingssleutels.
3 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
U heeft een nieuw apparaat ‘%@’ toegevoegd, dat een verzoek doevraagt naar versleutelingssleutels.
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
JeU hebeft een nieuwe apparaat '‘%@'’ toegevoegd, dieat een verzoek doet naar versleutelingssleutels.
5 years ago
User avatar nvbln

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
Je hebt een nieuwe apparaat '%@' toegevoegd, die een verzoek doet naar versleutelingssleutels.
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
encrypt versleutelen Element iOS
encryption key versleutelingssleutel Element iOS
end-to-end encryption eind-tot-eind-versleuteling Element iOS
recovery key herstelsleutel Element iOS
Security Key veiligheidssleutel Element iOS
state key statussleutel Element iOS

Source information

Key
e2e_room_key_request_message_new_device
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1109