Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Display Name

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_ignored_users	IGNORED USERS	USUÁRIAS(OS) IGNORADAS(OS)
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	CONTATOS DE DISPOSITIVO
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	CONTATOS DE TELEFONE
settings_advanced	ADVANCED	AVANÇADAS
settings_about	ABOUT	SOBRE
settings_labs	LABS	LABS
settings_flair	Show flair where allowed	Mostrar flair onde permitido
settings_devices	SESSIONS	SESSÕES
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	CRIPTOGRAFIA
settings_key_backup	KEY BACKUP	BACKUP DE CHAVE
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	DESATIVAR CONTA
settings_sign_out	Sign Out	Fazer Signout
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	Você tem certeza?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	Você vai perder suas chaves de encriptação ponta-a-ponta. Isso significa que você não vai mais ser capaz de ler mensagens antigas em salas encriptadas neste dispositivo.
settings_profile_picture	Profile Picture	Imagem de Perfil
settings_display_name	Display Name	Nome de Exibição
settings_first_name	First Name	Primeiro Nome
settings_surname	Surname	Sobrenome
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Confirmação
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Você tem certeza que você quer remover o endereço de email %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Você tem certeza que você quer remover o número de telefone %@?
settings_email_address	Email	Email
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Entre seu endereço de email
settings_add_email_address	Add email address	Adicionar endereço de email
settings_phone_number	Phone	Telefone
settings_add_phone_number	Add phone number	Adicionar número de telefone
settings_change_password	Change password	Mudar senha
settings_night_mode	Night Mode	Modo Noite
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Falha para atualizar perfil
settings_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in	Gerencie quais endereços de email ou números de telefone você pode usar para fazer login ou recuperar sua conta aqui. Controle quem pode encontrar você em
settings_three_pids_management_information_part2	Discovery	Descoberta

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.	Um erro ocorreu. Por favor retente.
settings_discovery_no_identity_server	You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.	Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para ser descobertável por contatos existentes, adicione um.
settings_discovery_settings	DISCOVERY	DESCOBERTA
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Concorde com os Termos de Serviço do servidor de identidade (%@) para permitir que você mesma(o) seja descobertável por endereço de email ou número de telefone.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	Cancelar validação de email
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	Entrar código de ativação de SMS
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	Gerencie preferências para este endereço de email, que outras(os) usuárias(os) podem usar para descobrir você e usar para convidar você para salas. Adicione ou remova endereços de email em Contas.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	Gerencie preferências para este número de telefone, que outras(os) usuárias(os) podem usar para descobrir você e usar para convidar você para salas. Adicione ou remova números de telefone em Contas.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	Revogar
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Compartilhar
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	Gerenciar email
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	Gerenciar número de telefone
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Gerencie quais endereços de email ou números de telefone outras(os) usuárias(os) podem usar para descobrir você e usar para convidar você para salas. Adicione ou remova endereços de email ou números de telefone desta lista em
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Ajustes de Usuária(o)
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Nome de Exibição
settings_email_address	Email	Email
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Entre seu endereço de email
settings_enable_callkit	Integrated calling	Chamamento integrado
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Habilitar notificações em-app
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Notificações neste dispositivo
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Habilitar notificações push
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Agitar com raiva para reportar bug
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Bolhas de mensagem
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Mensagens diretas encriptadas
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Mensagens de grupo encriptadas
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Entrar token de validação para %@:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Falha para atualizar senha de conta Matrix
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Falha para atualizar perfil
settings_first_name	First Name	Primeiro Nome

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Nome de Exibição
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Nome de Exibição