Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Ignore request

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_widget_permission_avatar_url_permission	Your avatar URL	URL de seu avatar
room_widget_permission_user_id_permission	Your user ID	Sua ID de usuária(o)
room_widget_permission_theme_permission	Your theme	Seu tema
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID	ID de widget
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID	ID de sala
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Faça login no app principal para compartilhar conteúdo
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Falha para enviar. Cheque no app principal os ajustes de encriptação para esta sala
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	Vídeo vai ser enviado em baixa qualidade
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Enviar em %@ para melhor qualidade, ou enviar em baixa qualidade abaixo.
share_extension_send_now	Send now	Enviar agora
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Requisição de chave de encriptação
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Você adicionou uma nova sessão '%@', que está requisitando chaves de encriptação.
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	Sua sessão não-verificada '%@' está requisitando chaves de encriptação.
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Começar verificação…
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Compartilhar sem verificar
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	Ignorar requisição
gdpr_consent_not_given_alert_message	To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Para continuar usando o servidorcasa %@ você deve revisar e concordar com os termos e condições.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action	Review now	Revisar agora
service_terms_modal_title_message	To continue, accept the below terms and conditions	Para continuar, aceite os termos e condições abaixo
service_terms_modal_accept_button	Accept	Aceitar
service_terms_modal_decline_button	Decline	Declinar
service_terms_modal_footer	This can be disabled anytime in settings.	Isto pode ser desabilitado a qualquer hora em ajustes.
service_terms_modal_table_header_identity_server	IDENTITY SERVER TERMS	TERMOS DE SERVIDOR DE IDENTIDADE
service_terms_modal_table_header_integration_manager	INTEGRATION MANAGER TERMS	TERMOS DE GERENCIADOR DE INTEGRAÇÕES
service_terms_modal_description_identity_server	This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.	Isto vai permitir alguém encontrar você se ela/ele tem seu número de telefone ou email salvo nos contatos de telefone dela/dele.
service_terms_modal_description_integration_manager	This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.	Isto vai permitir você usar bots, bridges, widgets e pacotes de stickers.
service_terms_modal_information_title_identity_server	Identity Server	Servidor de Identidade
service_terms_modal_information_title_integration_manager	Integration Manager	Gerenciador de Integrações
service_terms_modal_information_description_identity_server	An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.	Um servidor de identidade ajuda você a encontrar seus contatos, ao buscar o número de telefone ou endereço de email deles, para ver se eles já têm uma conta.
service_terms_modal_information_description_integration_manager	An integration manager lets you add features from third parties.	Um gerenciador de integrações deixa você adicionar funcionalidades de terceiros.
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint	Check to accept %@	Marque para aceitar %@

Key	English	Portuguese (Brazil)
e2e_export_room_keys	Export room keys	Exportar chaves de sala
e2e_import	Import	Importar
e2e_import_prompt	This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt. The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.	Esse processo permite a você importar chaves de encriptação que você tinha previamente exportado de um outro cliente Matrix. Você vai então ser capaz de descriptar quaisquer mensagens que o outro cliente podia decriptar. O arquivo de exportação é protegido com uma frasepasse. Você deveria inserir a frasepasse aqui, para decriptar o arquivo.
e2e_import_room_keys	Import room keys	Importar chaves de sala
e2e_key_backup_wrong_version	A new secure message key backup has been detected. If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings.	Um novo backup de chave de mensagem segura tem sido detectado. Se isto não foi você, defina uma nova Frase de Segurança em Ajustes.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings	Settings	Ajustes
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme	It was me	Foi eu
e2e_key_backup_wrong_version_title	New Key Backup	Novo Backup de Chave
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.	Você precisa fazer login de volta para gerar chaves de encriptação ponta-a-ponta para esta sessão e submeter a chave pública a seu servidorcasa. Isto é só desta vez; desculpe pela inconveniência.
e2e_passphrase_confirm	Confirm passphrase	Confirmar frasepasse
e2e_passphrase_create	Create passphrase	Criar frasepasse
e2e_passphrase_empty	Passphrase must not be empty	Frasepasse não deve estar vazia
e2e_passphrase_enter	Enter passphrase	Entrar frasepasse
e2e_passphrase_not_match	Passphrases must match	Frasepasses devem corresponder
e2e_passphrase_too_short	Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)	Frasepasse curta demais (Ela deve ser a um mínimo %d caracteres em comprimento)
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	Ignorar requisição
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	Sua sessão não-verificada '%@' está requisitando chaves de encriptação.
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Você adicionou uma nova sessão '%@', que está requisitando chaves de encriptação.
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Compartilhar sem verificar
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Começar verificação…
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Requisição de chave de encriptação
edit	Edit	Editar
emoji_picker_activity_category	Activities	Atividades
emoji_picker_flags_category	Flags	Bandeiras
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Comida & Bebida
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Animais & Natureza
emoji_picker_objects_category	Objects	Objetos
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Smileys & Pessoas
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Viagem & Lugares
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Símbolos