Translation

// Crypto // Crash report // Crypto
e2e_enabling_on_app_update
English
%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
168/1390
Key English Portuguese (Brazil) State
no_voip_title Incoming call Chamada entrante
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ está chamando você mas %@ não suporta chamadas ainda.
Você pode ignorar esta notificação e atender a chamada de um outro dispositivo ou você pode rejeitá-la.
analytics_prompt_title Help improve %@ Ajude a melhorar %@
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Ajude-nos a identificar problemas e melhorar %@ ao compartilhar dados de uso anônimos. Para entender como pessoas usam múltiplos dispositivos, nós geramos um identificador aleatório, compartilhado por seus dispositivos.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Você previamente consentiu a compartilhar dados de uso anônimos conosco. Agora, para ajudar a entender como pessoas usam múltiplos dispositivos, nós vamos gerar um identificador aleatório, compartilhado por seus dispositivos.
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Você pode ler todos os nossos termos %@.
analytics_prompt_terms_link_new_user here aqui
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Leia todos os nossos termos %@. Isso está OK?
analytics_prompt_terms_link_upgrade here aqui
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Nós <b>não</b> gravamos ou perfilamos quaisquer dados de conta
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Nós <b>não</b> compartilhamos informação com terceiros
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Você pode desativar isto a qualquer hora em ajustes
analytics_prompt_not_now Not now Não agora
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Sim, pode ser
analytics_prompt_stop Stop sharing Parar de compartilhar
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ agora suporta encriptação ponta-a-ponta mas você precisa fazer login de novo para habilitá-la.

Você pode fazê-lo agora ou mais tarde desde os ajustes do aplicativo.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Você precisa fazer login de volta para gerar chaves de encriptação ponta-a-ponta para esta sessão e submeter a chave pública a seu servidorcasa.
Isto é só desta vez; desculpe pela inconveniência.
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Novo Backup de Chave
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Um novo backup de chave de mensagem segura tem sido detectado.

Se isto não foi você, defina uma nova Frase de Segurança em Ajustes.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Ajustes
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Foi eu
bug_report_title Bug Report Report de Bug
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Por favor descreva o bug. O que você fez? O que você esperava que acontecesse? O que na verdade aconteceu?
bug_crash_report_title Crash Report Reporte de Crash
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Por favor descreva o que você fez antes do crash:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: A fim de diagnosticar problemas, logs deste cliente vão ser enviados com este reporte de bug. Se você prefere somente enviar o texto acima, por favor desmarque:
bug_report_send_logs Send logs Enviar logs
bug_report_send_screenshot Send screenshot Enviar screenshot
bug_report_progress_zipping Collecting logs Coletando logs
bug_report_progress_uploading Uploading report Fazendo upload de reporte
bug_report_send Send Enviar
Key English Portuguese (Brazil) State
directory_search_fail Failed to fetch data Falha para buscar dados
directory_searching_title Searching directory… Pesquisando diretório…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Navegar resultados de diretório
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Todas as salas Matrix nativas
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Todas as salas em servidor %@
directory_server_picker_title Select a directory Selecionar um diretório
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Digite um servidorcasa para de onde listar salas públicas
directory_title Directory Diretório
discard Discard Descartar
dismiss Dismiss Dispensar
done Done Feito
do_not_ask_again Do not ask again Não perguntar de novo
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ agora suporta encriptação ponta-a-ponta mas você precisa fazer login de novo para habilitá-la.

Você pode fazê-lo agora ou mais tarde desde os ajustes do aplicativo.
e2e_export Export Exportar
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Este processo permite a você exportar as chaves para mensagens que você recebeu em salas encriptadas para um arquivo local. Você vai então ser capaz importar o arquivo para um outro cliente Matrix no futuro, para que o cliente também possa decriptar estas mensagens.
O arquivo exportado vai permitir a qualquer pessoa que o possa ler decriptar quaisquer mensagens encriptadas que você pode ver, então você deveria ser cuidadosa(o) para mantê-lo protegido.
e2e_export_room_keys Export room keys Exportar chaves de sala
e2e_import Import Importar
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Esse processo permite a você importar chaves de encriptação que você tinha previamente exportado de um outro cliente Matrix. Você vai então ser capaz de descriptar quaisquer mensagens que o outro cliente podia decriptar.
O arquivo de exportação é protegido com uma frasepasse. Você deveria inserir a frasepasse aqui, para decriptar o arquivo.
e2e_import_room_keys Import room keys Importar chaves de sala
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Um novo backup de chave de mensagem segura tem sido detectado.

Se isto não foi você, defina uma nova Frase de Segurança em Ajustes.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Ajustes
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Foi eu
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Novo Backup de Chave
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Você precisa fazer login de volta para gerar chaves de encriptação ponta-a-ponta para esta sessão e submeter a chave pública a seu servidorcasa.
Isto é só desta vez; desculpe pela inconveniência.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Confirmar frasepasse
e2e_passphrase_create Create passphrase Criar frasepasse
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Frasepasse não deve estar vazia

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
%@ agora suporta encriptação ponta-a-ponta mas você precisa fazer login de novo para habilitá-la.

Você pode fazê-lo agora ou mais tarde desde aos configuraçõajustes do aplicativo.
2 years ago
User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
Element agora suporta encriptação ponta-a-ponta mas você precisa fazer login de novo para ativhabilitá-la.

Você pode fazê-lo agora ou mais tarde desde as configurações do aplicativo.
2 years ago
User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
O Element agora suporta encriptografia deação ponta a -a-ponta, mas você precisa fazer login novamentede novo para ativá-la.↵
↵

Você pode fazer issê-lo agora ou mais tarde ndesde as configurações do aplicativo.
2 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
O Element agora suporta criptografia de ponta a ponta, mas você precisa fazer login novamente para habilitativá-la.↵
↵
Você pode fazer isso agora ou mais tarde nas configurações do aplicativo.
3 years ago
User avatar marceloaof

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
O RioElement agora suporta criptografia de ponta a ponta, mas você precisa fazer login novamente para ativá-lo.
habilitá-la.↵
↵
Você pode fazer isso agora ou mais tarde a partir dnas configurações do aplicativo.
3 years ago
User avatar paulorom

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
O Riot agora suporta criptografia de ponta a ponta, mas você precisa fazer login novamente para ativá-lo.

Você pode fazer isso agora ou mais tarde a partir das configurações do aplicativo.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_enabling_on_app_update
Source string comment
// Crypto // Crash report // Crypto
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1053