Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Confirm password

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Gravar o nome de cliente, versão, e url para reconhecer sessões mais facilmente em gerenciador de sessão
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Novo Layout de Aplicativo
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Experimente o editor de texto rico
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Broadcast de voz
settings_version	Version %@	Versão %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Versão de Olm %@
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Termos & Condições
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Política de Privacidade
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Notas de Terceiros
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Enviar dados de crash e analítica
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Agitar com raiva para reportar bug
settings_old_password	Old password	Senha antiga
settings_new_password	New password	Senha nova
settings_confirm_password	Confirm password	Confirmar senha
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Falha para atualizar senha de conta Matrix
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	A senha de sua conta Matrix tem sido atualizada
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Adicionar endereço de email
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Adicionar número de telefone
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Para continuar, por favor entre a senha de sua conta Matrix
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Credenciais inválidas
settings_crypto_device_name	Session name:	Nome de sessão:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID de sessão:
settings_crypto_device_key	Session key:	Chave de sessão:
settings_crypto_export	Export keys	Chaves de exportação
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Encriptar para sessões verificadas somente
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Desativar conta permanentemente
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Mensagens encriptadas são asseguradas com encriptação ponta-a-ponta. Somente você e a(s)/o(s) recipiente(s) têm as chaves para ler estas mensagens.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Checando…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Backup de suas chaves não está sendo feito desta sessão.

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_advanced	ADVANCED	AVANÇADAS
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Enviar dados de crash e analítica
settings_call_invitations	Call invitations	Convites de chamada
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Receba chamadas entrantes em sua tela de bloqueio. Veja suas chamadas %@ no histórico de chamadas do sistema. Se iCloud está habilitado, este histórico de chamadas vai ser compartilhado com Apple.
settings_calls_settings	CALLS	CHAMADAS
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Permitir servidor fallback de assistência de chamadas
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Permitir servidor fallback de assistência de chamadas %@ quando seu servidorcasa não oferece um (seu endereço de IP seria compartilhado durante uma chamada).
settings_change_password	Change password	Mudar senha
settings_clear_cache	Clear cache	Limpar cache
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Servidorcasa é %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Servidor de identidade é %@
settings_config_no_build_info	No build info	Nenhuma info de build
settings_config_user_id	Logged in as %@	Feito login como %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Confirmar tamanho quando enviando
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Quanto isto está ligado, você vai ser pedido para confirmar que tamanho imagens e vídeos vão ser enviados como.
settings_confirm_password	Confirm password	Confirmar senha
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	CONTATOS DE DISPOSITIVO
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Encontre seus contatos
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Isto vai usar seu servidor de identidade para conectar você com seus contatos, e ajudá-los a encontrar você.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	País de livro de telefones
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Encriptar para sessões verificadas somente
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID de sessão:
settings_crypto_device_key	Session key:	Chave de sessão:
settings_crypto_device_name	Session name:	Nome de sessão:
settings_crypto_export	Export keys	Chaves de exportação
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	CRIPTOGRAFIA
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	DESATIVAR CONTA
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Desativar conta permanentemente
settings_default	Default Notifications	Notificações Default