Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Do not ask again

Key	English	Portuguese (Brazil)
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Você adicionou o widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Você removeu o widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Você adicionou conferência de VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Você removeu conferência de VoIP
or	or	ou
you	You	Você
today	Today	Hoje
yesterday	Yesterday	Ontem
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	A conexão de Internet parece estar offline.
network_offline_title	You're offline	Você está offline
network_offline_message	You're offline, check your connection.	Você está offline, cheque sua conexão.
homeserver_connection_lost	Could not connect to the homeserver.	Não foi possível conectar-se ao servidorcasa.
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Salas Públicas (em %@):
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	O aplicativo tem crashado da última vez. Você gostaria de submeter um reporte de crash?
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Você parece estar agitando o telefone em frustração. Você gostaria de submeter um reporte de bug?
do_not_ask_again	Do not ask again	Não perguntar de novo
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	%@ não tem permissão para usar Câmera, por favor mude ajustes de privacidade
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device	A câmera está indisponível em seu dispositivo
photo_library_access_not_granted	%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings	%@ não tem permissão para acessar biblioteca de fotos, por favor mude ajustes de privacidade
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
room_does_not_exist	%@ does not exist	%@ não existe
call_incoming_voice_prompt	Incoming voice call from %@	Chamada de voz entrante de %@
call_incoming_video_prompt	Incoming video call from %@	Chamada de vídeo entrante de %@
call_incoming_voice	Incoming call…	Chamada entrante…
call_incoming_video	Incoming video call…	Chamada de vídeo entrante…
call_already_displayed	There is already a call in progress.	Já existe uma chamada em progresso.
call_jitsi_error	Failed to join the conference call.	Falha para se juntar a chamada de conferência.
call_jitsi_unable_to_start	Unable to start conference call	Incapaz de começar chamada de conferência
call_no_stun_server_error_title	Call failed due to misconfigured server	Chamada falhou devido a servidor malconfigurado
call_no_stun_server_error_message_1	Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Por favor peça ao/à administrador(a) de seu servidorcasa %@ para configurar um servidor TURN a fim que chamadas funcionem confiavelmente.
call_no_stun_server_error_message_2	Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings	Alternativamente, você pode tentar usar o servidor público em %@, mas isto não vai ser tão confiável, e vai compartilhar seu endereço de IP com esse servidor. Você também pode gerenciar isto em Ajustes

Key	English	Portuguese (Brazil)
directory_cell_title	Browse directory	Navegar diretório
directory_search_fail	Failed to fetch data	Falha para buscar dados
directory_searching_title	Searching directory…	Pesquisando diretório…
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	%1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	>%1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_search_results_title	Browse directory results	Navegar resultados de diretório
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	Todas as salas Matrix nativas
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	Todas as salas em servidor %@
directory_server_picker_title	Select a directory	Selecionar um diretório
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Digite um servidorcasa para de onde listar salas públicas
directory_title	Directory	Diretório
discard	Discard	Descartar
dismiss	Dismiss	Dispensar
done	Done	Feito
do_not_ask_again	Do not ask again	Não perguntar de novo
e2e_enabling_on_app_update	%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.	%@ agora suporta encriptação ponta-a-ponta mas você precisa fazer login de novo para habilitá-la. Você pode fazê-lo agora ou mais tarde desde os ajustes do aplicativo.
e2e_export	Export	Exportar
e2e_export_prompt	This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages. The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure.	Este processo permite a você exportar as chaves para mensagens que você recebeu em salas encriptadas para um arquivo local. Você vai então ser capaz importar o arquivo para um outro cliente Matrix no futuro, para que o cliente também possa decriptar estas mensagens. O arquivo exportado vai permitir a qualquer pessoa que o possa ler decriptar quaisquer mensagens encriptadas que você pode ver, então você deveria ser cuidadosa(o) para mantê-lo protegido.
e2e_export_room_keys	Export room keys	Exportar chaves de sala
e2e_import	Import	Importar
e2e_import_prompt	This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt. The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.	Esse processo permite a você importar chaves de encriptação que você tinha previamente exportado de um outro cliente Matrix. Você vai então ser capaz de descriptar quaisquer mensagens que o outro cliente podia decriptar. O arquivo de exportação é protegido com uma frasepasse. Você deveria inserir a frasepasse aqui, para decriptar o arquivo.
e2e_import_room_keys	Import room keys	Importar chaves de sala
e2e_key_backup_wrong_version	A new secure message key backup has been detected. If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings.	Um novo backup de chave de mensagem segura tem sido detectado. Se isto não foi você, defina uma nova Frase de Segurança em Ajustes.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings	Settings	Ajustes
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme	It was me	Foi eu
e2e_key_backup_wrong_version_title	New Key Backup	Novo Backup de Chave
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.	Você precisa fazer login de volta para gerar chaves de encriptação ponta-a-ponta para esta sessão e submeter a chave pública a seu servidorcasa. Isto é só desta vez; desculpe pela inconveniência.
e2e_passphrase_confirm	Confirm passphrase	Confirmar frasepasse
e2e_passphrase_create	Create passphrase	Criar frasepasse