Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Browse directory results

Key	English	Portuguese (Brazil)
rooms_empty_view_title	Rooms	Salas
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	Salas são ótimas para qualquer chat de grupo, privado ou público. Toque no + para encontrar salas existentes, ou criar umas novas.
group_invite_section	INVITES	CONVITES
group_section	COMMUNITIES	COMUNIDADES
search_rooms	Rooms	Salas
search_messages	Messages	Mensagens
search_people	People	Pessoas
search_files	Files	Arquivos
search_default_placeholder	Search	Pesquisar
search_filter_placeholder	Filter	Filtrar
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	Pesquisar por ID de usuária(o), Nome ou email
search_no_result	No results	Nenhum resultado
search_in_progress	Searching…	Pesquisando…
directory_cell_title	Browse directory	Navegar diretório
directory_cell_description	%tu rooms	%tu salas
directory_search_results_title	Browse directory results	Navegar resultados de diretório
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	%1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	>%1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_searching_title	Searching directory…	Pesquisando diretório…
directory_search_fail	Failed to fetch data	Falha para buscar dados
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	CONTATOS LOCAIS
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Usuários Matrix somente
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Nenhum servidor de identidade configurado
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Nenhum contato local
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Permissão requerida para acessar contatos locais
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	Você não permitiu %@ acessar seus contatos locais
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Contatos desabilitados
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	Para habilitar contatos, vá para os ajustes de seu dispositivo.
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	DIRETÓRIO DE USUÁRIAS(OS)
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	DIRETÓRIO DE USUÁRIAS(OS) (offline)
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Comece por listar seus contatos

Key	English	Portuguese (Brazil)
device_verification_start_title	Verify by comparing a short text string	Verificar ao comparar um string de texto curto
device_verification_start_use_legacy	Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.	Nada aparecendo? Não todos os clientes suportam verificação interativa ainda. Use verificação legado.
device_verification_start_use_legacy_action	Use Legacy Verification	Usar Verificação Legado
device_verification_start_verify_button	Begin Verifying	Começar a Verificar
device_verification_start_wait_partner	Waiting for partner to accept…	Esperando por parceira(o) aceitar…
device_verification_verified_got_it_button	Got it	Entendido
device_verification_verified_title	Verified!	Verificado!
device_verification_verify_wait_partner	Waiting for partner to confirm…	Esperando por parceira(o) confirmar…
dialpad_title	Dial pad	Pad de disco
directory_cell_description	%tu rooms	%tu salas
directory_cell_title	Browse directory	Navegar diretório
directory_search_fail	Failed to fetch data	Falha para buscar dados
directory_searching_title	Searching directory…	Pesquisando diretório…
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	%1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	>%1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_search_results_title	Browse directory results	Navegar resultados de diretório
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	Todas as salas Matrix nativas
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	Todas as salas em servidor %@
directory_server_picker_title	Select a directory	Selecionar um diretório
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Digite um servidorcasa para de onde listar salas públicas
directory_title	Directory	Diretório
discard	Discard	Descartar
dismiss	Dismiss	Dispensar
done	Done	Feito
do_not_ask_again	Do not ask again	Não perguntar de novo
e2e_enabling_on_app_update	%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.	%@ agora suporta encriptação ponta-a-ponta mas você precisa fazer login de novo para habilitá-la. Você pode fazê-lo agora ou mais tarde desde os ajustes do aplicativo.
e2e_export	Export	Exportar
e2e_export_prompt	This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages. The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure.	Este processo permite a você exportar as chaves para mensagens que você recebeu em salas encriptadas para um arquivo local. Você vai então ser capaz importar o arquivo para um outro cliente Matrix no futuro, para que o cliente também possa decriptar estas mensagens. O arquivo exportado vai permitir a qualquer pessoa que o possa ler decriptar quaisquer mensagens encriptadas que você pode ver, então você deveria ser cuidadosa(o) para mantê-lo protegido.
e2e_export_room_keys	Export room keys	Exportar chaves de sala