Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Encrypt to verified sessions only

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Enviar dados de crash e analítica
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Agitar com raiva para reportar bug
settings_old_password	Old password	Senha antiga
settings_new_password	New password	Senha nova
settings_confirm_password	Confirm password	Confirmar senha
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Falha para atualizar senha de conta Matrix
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	A senha de sua conta Matrix tem sido atualizada
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Adicionar endereço de email
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Adicionar número de telefone
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Para continuar, por favor entre a senha de sua conta Matrix
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Credenciais inválidas
settings_crypto_device_name	Session name:	Nome de sessão:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID de sessão:
settings_crypto_device_key	Session key:	Chave de sessão:
settings_crypto_export	Export keys	Chaves de exportação
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Encriptar para sessões verificadas somente
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Desativar conta permanentemente
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Mensagens encriptadas são asseguradas com encriptação ponta-a-ponta. Somente você e a(s)/o(s) recipiente(s) têm as chaves para ler estas mensagens.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Checando…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Backup de suas chaves não está sendo feito desta sessão.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Faça backup de suas chaves antes de fazer signout para evitar perdê-las.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Versão de Backup de Chave: %@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Algoritmo: %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Esta sessão está fazendo backup de suas chaves.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Esta sessão não está fazendo backup de suas chaves, mas você tem sim um backup existente de onde você pode restaurar e para onde você pode adicionar daqui em diante.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	Fazendo backup de %@ chaves…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	Backup de todas as chaves foi feito
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	Backup tem uma assinatura de sessão com ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	Backup tem uma assinatura válida desta sessão
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	Backup tem uma assinatura válida de %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	Backup tem uma assinatura de %@

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Permitir servidor fallback de assistência de chamadas %@ quando seu servidorcasa não oferece um (seu endereço de IP seria compartilhado durante uma chamada).
settings_change_password	Change password	Mudar senha
settings_clear_cache	Clear cache	Limpar cache
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Servidorcasa é %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Servidor de identidade é %@
settings_config_no_build_info	No build info	Nenhuma info de build
settings_config_user_id	Logged in as %@	Feito login como %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Confirmar tamanho quando enviando
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Quanto isto está ligado, você vai ser pedido para confirmar que tamanho imagens e vídeos vão ser enviados como.
settings_confirm_password	Confirm password	Confirmar senha
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	CONTATOS DE DISPOSITIVO
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Encontre seus contatos
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Isto vai usar seu servidor de identidade para conectar você com seus contatos, e ajudá-los a encontrar você.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	País de livro de telefones
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Encriptar para sessões verificadas somente
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID de sessão:
settings_crypto_device_key	Session key:	Chave de sessão:
settings_crypto_device_name	Session name:	Nome de sessão:
settings_crypto_export	Export keys	Chaves de exportação
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	CRIPTOGRAFIA
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	DESATIVAR CONTA
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Desativar conta permanentemente
settings_default	Default Notifications	Notificações Default
settings_device_notifications	Device notifications	Notificações de dispositivo
settings_devices	SESSIONS	SESSÕES
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with	O nome público de uma sessão é visível para pessoas com quem você se comunica
settings_direct_messages	Direct messages	Mensagens diretas
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms	Aceitar Termos de Servidor de Identidade
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.	Um erro ocorreu. Por favor retente.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Encriptar para sessões verificadas somente
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Encriptar para sessões verificadas somente