Translation

secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title
English
Enter
6/100
Key English Portuguese (Brazil) State
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: Esta sessão é confiada para mensageria segura porque você a verificou:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because Esta sessão é confiada para mensageria segura porque
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it: a verificou:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages: Verifique esta sessão para marcá-la como confiada & garantir-lhe acesso a mensagens encriptadas:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session: fez signin usando uma nova sessão:
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Até que esta(e) usuária(o) confie nesta sessão, mensagens enviadas para e desde ela são etiquetadas com avisos. Alternativamente, você pode verificá-la manualmente.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. Se você não fez signin a esta sessão, sua conta pode estar comprometida.
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Verificar Interativamente
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text Verificar Manualmente por Texto
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Verificar manualmente
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Esqueceu ou perdeu todas opções de recuperação?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Resettar tudo
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Frase de Segurança
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Acesse seu histórico de mensagens seguras e sua identidade de assinatura cruzada para verificar outras sessões ao entrar sua Frase de Segurança.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Use sua Frase de Segurança para verificar este dispositivo.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Entrar
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Entrar Frase de Segurança
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Usar Frase
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Não sabe sua Frase de Segurança? Você pode
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key usar sua Chave de Segurança
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Incapaz de acessar armazenamento secreto
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Por favor verifique que você entrou a Frase de Segurança correta.
secrets_recovery_with_key_title Security Key Chave de Segurança
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Acesse seu histórico de mensagens seguras e sua identidade de assinatura cruzada para verificar outras sessões ao entrar sua Chave de Segurança.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Use sua Chave de Segurança para verificar este dispositivo.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Entre sua Frase de Segurança para continuar.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Entre sua Chave de Segurança para continuar.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Entrar
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Entrar Chave de Segurança
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Usar Chave
Key English Portuguese (Brazil) State
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Use sua Chave de Segurança para verificar este dispositivo.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Por favor verifique que você entrou a Chave de Segurança correta.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Incapaz de acessar armazenamento secreto
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Usar Chave
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Entrar Chave de Segurança
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Entrar
secrets_recovery_with_key_title Security Key Chave de Segurança
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Acesse seu histórico de mensagens seguras e sua identidade de assinatura cruzada para verificar outras sessões ao entrar sua Frase de Segurança.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Use sua Frase de Segurança para verificar este dispositivo.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Por favor verifique que você entrou a Frase de Segurança correta.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Incapaz de acessar armazenamento secreto
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Não sabe sua Frase de Segurança? Você pode
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key usar sua Chave de Segurança
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Entrar Frase de Segurança
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Entrar
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Usar Frase
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Frase de Segurança
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Entre a senha de sua conta Matrix para confirmar
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Somente faça isto se você não tem nenhum outro dispositivo com o qual você pode verificar este dispositivo.
secrets_reset_reset_action Reset Resettar
secrets_reset_title Reset everything Resettar tudo
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Você vai recomeçar com nada de histórico, mensagens, dispositivos confiados ou usuárias(os) confiadas(os).
secrets_reset_warning_title If you reset everything Se você resettar tudo
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Fechar
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Salvar
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Armazene sua Chave de Segurança em algum lugar seguro. Ela pode ser usada para destrancar suas mensagens & dados encriptados.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Carregando…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Imprima-a e armazene-a em algum lugar seguro
✓ Salve-a em uma chave USB ou drive de backup
✓ Copie-a para seu armazenamento nuvem pessoal
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Mantenha-a segura
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Enter
DigiteEntrar
2 years ago
User avatar marceloaof

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Enter
Digite
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1429