Translation

secrets_recovery_with_key_recovery_key_title
English
Enter
6/100
Key English Portuguese (Brazil) State
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Acesse seu histórico de mensagens seguras e sua identidade de assinatura cruzada para verificar outras sessões ao entrar sua Frase de Segurança.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Use sua Frase de Segurança para verificar este dispositivo.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Entrar
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Entrar Frase de Segurança
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Usar Frase
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Não sabe sua Frase de Segurança? Você pode
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key usar sua Chave de Segurança
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Incapaz de acessar armazenamento secreto
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Por favor verifique que você entrou a Frase de Segurança correta.
secrets_recovery_with_key_title Security Key Chave de Segurança
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Acesse seu histórico de mensagens seguras e sua identidade de assinatura cruzada para verificar outras sessões ao entrar sua Chave de Segurança.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Use sua Chave de Segurança para verificar este dispositivo.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Entre sua Frase de Segurança para continuar.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Entre sua Chave de Segurança para continuar.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Entrar
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Entrar Chave de Segurança
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Usar Chave
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Incapaz de acessar armazenamento secreto
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Por favor verifique que você entrou a Chave de Segurança correta.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Salvar sua Chave de Segurança
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Armazene sua Chave de Segurança em algum lugar seguro. Ela pode ser usada para destrancar suas mensagens & dados encriptados.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Carregando…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Salvar
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Fechar
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Mantenha-a segura
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Imprima-a e armazene-a em algum lugar seguro
✓ Salve-a em uma chave USB ou drive de backup
✓ Copie-a para seu armazenamento nuvem pessoal
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Definir uma Frase de Segurança
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Entre uma frase de segurança que só você conheça, usada para assegurar segredos em seu servidor.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Não use a senha de sua conta Matrix.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Feito
Key English Portuguese (Brazil) State
search_no_results No Results Nenhum Resultado
search_people People Pessoas
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Pesquisar por ID de usuária(o), Nome ou email
search_rooms Rooms Salas
search_searching Search in progress... Pesquisa em Progresso...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Esqueceu ou perdeu todas opções de recuperação?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Resettar tudo
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Acesse seu histórico de mensagens seguras e sua identidade de assinatura cruzada para verificar outras sessões ao entrar sua Chave de Segurança.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Entre sua Chave de Segurança para continuar.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Entre sua Frase de Segurança para continuar.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Use sua Chave de Segurança para verificar este dispositivo.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Por favor verifique que você entrou a Chave de Segurança correta.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Incapaz de acessar armazenamento secreto
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Usar Chave
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Entrar Chave de Segurança
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Entrar
secrets_recovery_with_key_title Security Key Chave de Segurança
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Acesse seu histórico de mensagens seguras e sua identidade de assinatura cruzada para verificar outras sessões ao entrar sua Frase de Segurança.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Use sua Frase de Segurança para verificar este dispositivo.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Por favor verifique que você entrou a Frase de Segurança correta.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Incapaz de acessar armazenamento secreto
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Não sabe sua Frase de Segurança? Você pode
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key usar sua Chave de Segurança
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Entrar Frase de Segurança
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Entrar
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Usar Frase
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Frase de Segurança
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Entre a senha de sua conta Matrix para confirmar
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Somente faça isto se você não tem nenhum outro dispositivo com o qual você pode verificar este dispositivo.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Enter
DigiteEntrar
2 years ago
User avatar marceloaof

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Enter
Digite
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1442