Translation

room_event_action_cancel_download
English
Cancel Download
17/150
Key English Portuguese (Brazil) State
room_event_action_view_in_room View in room Visualizar em sala
room_event_action_permalink Copy link to message Copiar link para mensagem
room_event_action_view_source View Source Visualizar Fonte
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Visualizar Fonte Decriptada
room_event_action_report Report content Reportar conteúdo
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Razão para reportar este conteúdo
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Razão para remover esta(e) usuária(o)
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Razão para banir esta(e) usuária(o)
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Você quer esconder todas as mensagens desta(e) usuária(o)?
room_event_action_save Save Salvar
room_event_action_resend Resend Reenviar
room_event_action_delete Delete Deletar
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Deletar mensagem não-enviada
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Você tem certeza que você quer deletar esta mensagem não-enviada?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Cancelar Enviar
room_event_action_cancel_download Cancel Download Cancelar Download
room_event_action_view_encryption Encryption Information Informação de Encriptação
room_event_action_reply Reply Responder
room_event_action_reply_in_thread Thread Thread
room_event_action_edit Edit Editar
room_event_action_reaction_show_all Show all Mostrar todas
room_event_action_reaction_show_less Show less Mostrar menos
room_event_action_reaction_history Reaction history Histórico de reações
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Link copiado para clipboard.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Encriptação ponta-a-ponta está em beta e pode não ser confiável.

Você ainda não devia confiar nela para assegurar dados.

Dispositivos ainda não vão ser capazes de decriptar histórico de antes que eles se juntaram à sala.

Mensagens encriptadas não vão estar visíveis em clientes que ainda não implementam encriptação.
room_event_failed_to_send Failed to send Falha para enviar
room_action_camera Take photo or video Tirar foto ou vídeo
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Enviar foto ou vídeo
room_action_send_sticker Send sticker Enviar sticker
room_action_send_file Send file Enviar arquivo
room_action_reply Reply Responder
Key English Portuguese (Brazil) State
room_directory_no_public_room No public rooms available Nenhuma sala pública disponível
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Saiu)
room_displayname_empty_room Empty room Sala vazia
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ e %@ outros
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ e %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ não existe
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Você não tem permissão para postar a esta sala
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Falha para carregar timeline
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Não é atualmente possível se juntar a uma sala vazia.
room_error_join_failed_title Failed to join room Falha para se juntar a sala
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Você não está autorizada(o) a editar o nome deste sala
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it O aplicativo estava tentando carregar um ponto específico na timeline desta sala mas foi incapaz de o encontrar
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Falha para carregar posição de timeline
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Você não está autorizada(o) a editar o tópico desta sala
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Razão para banir esta(e) usuária(o)
room_event_action_cancel_download Cancel Download Cancelar Download
room_event_action_cancel_send Cancel Send Cancelar Enviar
room_event_action_copy Copy Copiar
room_event_action_delete Delete Deletar
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Você tem certeza que você quer deletar esta mensagem não-enviada?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Deletar mensagem não-enviada
room_event_action_edit Edit Editar
room_event_action_end_poll End poll Terminar sondagem
room_event_action_forward Forward Encaminhar
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Razão para remover esta(e) usuária(o)
room_event_action_more More Mais
room_event_action_permalink Copy link to message Copiar link para mensagem
room_event_action_quote Quote Citar
room_event_action_reaction_history Reaction history Histórico de reações
room_event_action_reaction_more %@ more Mais %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Cancel Download
Cancelar dDownload
2 years ago
User avatar paulorom

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Cancel Download
Cancelar download
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_cancel_download
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 470