Translation

// actions // actions
action_logout
English
Logout
5/100
Key English Albanian State
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Aktivizuat fshehtëzim skaj-më-skaj (algoritëm %@ i papranuar).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Redaktuat një akt (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për këdo.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, nga çasti që janë ftuar.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, nga çasti që ftohen.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, që nga çasti që bëhen pjesë e dhomës.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, nga çasti që hyjnë në bisedë.
send Send Dërgoje
copy_button_name Copy Kopjoje
resend Resend Ridërgoje
redact Remove Hiqe
share Share Ndajeni me të tjerët
delete Delete Fshije
action_logout Logout Dalje
create_room Create Room Krijo Dhomë
login Login Hyrje
create_account Create Account Krijo Llogari
membership_invite Invited I ftuar
membership_leave Left I ikur
membership_ban Banned I dëbuar
num_members_one %@ user %@ përdorues
num_members_other %@ users %@ përdorues
kick Remove from chat Hiqe nga fjalosja
ban Ban Dëboje
unban Un-ban Hiqja dëbimin
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Ka ndryshime të paruajtura. Ikja do të shkaktojë hedhjen tej të tyre.
login_error_already_logged_in Already logged in Tashmë i futur
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL-ja duhet të fillojë me http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Do të doja të bisedoja me ju me Matrix. Për të pasur më tepër itë dhëna, ju lutem, vizitoni sajtin http://matrix.org.
Key English Albanian State
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Ndryshimi i emrit të shfaqjes dështoi
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Kjo s’duket se është adresë email e vlefshme
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Adresë Email e Pavlefshme
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Sesioni Matrix s’është hapur
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Ky s’duket të jetë numër telefoni i vlefshëm
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Numër Telefoni i Pavlefshëm
account_error_picture_change_failed Picture change failed Ndryshimi i fotos dështoi
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Nuk lejohen njoftime
account_linked_emails Linked emails Email-e të lidhur
account_link_email Link Email Lidhni Email
account_logout_all Logout all accounts Bëj dalje nga krejt llogaritë
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. S’arrihet të verifikohet numër telefoni.
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Kemi dërguar një SMS me një kod aktivizimi. Ju lutemi, jepeni këtë kod më poshtë.
account_msisdn_validation_title Verification Pending Verifikim Në Pritje të Miratimit
account_save_changes Save changes Ruaji ndryshimet
action_logout Logout Dalje
active_call Active Call Thirrje Aktive
active_call_details Active Call (%@) Thirrje Aktive (%@)
add Add Shtoni
all_chats_all_filter All Krejt
all_chats_edit_layout Layout preferences Parapëlqime skeme grafike
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Renditi sipas veprimtarish
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Filtroni automatikisht mesazhet tuaj në kategori që caktoni vetë
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Filtroni mesazhet tuaja
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Fiksoni ndarje te kreu, për hyrje të lehtë në ta
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Shtoni ndarje te kreu
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Renditi si A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Fiksoni hapësirat tuaja
all_chats_edit_layout_recents Recents Së fundi
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Shfaq filtra
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
action_logout
Source string comment
// actions // actions
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 2341