Translation

room_participants_action_mention
English
Mention
9/100
Key English Albanian State
room_participants_action_section_other Options Mundësi
room_participants_action_section_security Security Siguri
room_participants_action_invite Invite Ftoje
room_participants_action_leave Leave this room Braktiseni këtë dhomë
room_participants_action_remove Remove from this room Hiqeni prej kësaj dhome
room_participants_action_ban Ban from this room Dëboje nga kjo dhomë
room_participants_action_unban Unban Hiqi dëbimin
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Fshihi krejt mesazhet nga ky përdorues
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Shfaq krejt mesazhet nga ky përdorues
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Rikthejeni në përdorues normal
room_participants_action_set_moderator Make moderator Kalojeni moderator
room_participants_action_set_admin Make admin Kalojeni përgjegjës
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Filloni fjalosje të re
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Nis thirrje audio
room_participants_action_start_video_call Start video call Nis thirrje video
room_participants_action_mention Mention Përmendje
room_participants_action_security_status_verified Verified I verifikuar
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifikoje
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Siguri e plotë
room_participants_action_security_status_warning Warning Kujdes
room_participants_action_security_status_loading Loading… Po ngarkohet…
room_participants_security_loading Loading… Po ngarkohet…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet këtu janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj janë të siguruar me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi keni kyçet unikë për shkyçjen e tyre.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Përgjegjës te %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator te %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Vetjak (%@) te %@
room_member_power_level_short_admin Admin Përgjegjës
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderator
Key English Albanian State
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Ju lutemi, kini parasysh se njoftimet për përmendje & fjalëkyçe s’mund të kihen në celular për dhoma të fshehtëzuara.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Njoftimet mund t’i administroni që nga %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Vetëm Përmendje dhe Fjalëkyçe
room_notifs_settings_none None Asnjë
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Njoftomëni për
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Humbi lidhja me shërbyesin.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ po shtyp…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Mbylle
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@. %@.
room_open_dialpad Dial pad Numërator
room_participants_action_ban Ban from this room Dëboje nga kjo dhomë
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Fshihi krejt mesazhet nga ky përdorues
room_participants_action_invite Invite Ftoje
room_participants_action_leave Leave this room Braktiseni këtë dhomë
room_participants_action_mention Mention Përmendje
room_participants_action_remove Remove from this room Hiqeni prej kësaj dhome
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Mjete përgjegjësi
room_participants_action_section_devices Sessions Sesione
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Fjalosje të drejtpërdrejta
room_participants_action_section_other Options Mundësi
room_participants_action_section_security Security Siguri
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Siguri e plotë
room_participants_action_security_status_loading Loading… Po ngarkohet…
room_participants_action_security_status_verified Verified I verifikuar
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifikoje
room_participants_action_security_status_warning Warning Kujdes
room_participants_action_set_admin Make admin Kalojeni përgjegjës
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Rikthejeni në përdorues normal
room_participants_action_set_moderator Make moderator Kalojeni moderator
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Mention
Përmendje
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_mention
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 398