Translation

// Recover with passphrase
secrets_recovery_with_passphrase_title
English
Security Phrase
13/150
Key English Albanian State
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Jo i besuar
user_verification_session_details_trusted_title Trusted I besuar
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted Jo i Besuar
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: Ky sesion është besuar për shkëmbim të sigurt mesazhesh, ngaqë e verifikuat:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because Ky sesion është i besua për shkëmbim të sigurt mesazhesh, ngaqë
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it: e verifikoi:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages: Verifikojeni këtë sesion që t’i vihet shenjë si i besuar & akordohet hyrje te mesazhe të fshehtëzuar:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session: bëri hyrjen duke përdorur sesion të ri:
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Deri sa ky përdorues ta besojë këtë sesion, mesazhet te dhe prej tij etiketohen me sinjalizime. Ndryshe, mund ta verifikoni dorazi.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. Nëse s’bëtë hyrjen te ky sesion, llogaria muaj mund të jetë komprometuar.
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Verifikojeni Në Mënyrë Ndërvepruese
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text Verifikojeni Dorazi përmes Teksti
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Verifikojeni dorazi
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Harruat ose humbët krejt mundësitë e rimarrjes?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Riktheni gjithçka te parazgjedhjet
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Frazë Sigurie
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Hyni në historikun tuaj të mesazheve të sigurt dhe përdorni identitetin tuaj “cross-signing” për të verifikuar sesione të tjerë duke dhënë Frazën tuaj të Sigurisë.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Që të verifikoni këtë pajisje, përdorni Frazën tuaj të Sigurisë.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Jepeni
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Jepni Frazë Sigurie
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Përdor Frazë
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can S’e dini Frazën tuaj të Sigurisë? Mundeni të
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage S’arrihet të hyhet në depo të fshehtë
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Ju lutemi, verifikoni që keni dhënë Frazën e saktë të Sigurisë.
secrets_recovery_with_key_title Security Key Kyç Sigurie
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Hyni te historiku i mesazheve tuaj të sigurt dhe te identiteti juaj për “cross-signing” për verifikim sesionesh të tjerë përmes dhënies së Kyçit të Sigurisë.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Që të verifikoni këtë pajisje, përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Që të vazhdohet, jepni Frazën tuaj të Sigurisë.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Që të vazhdohet, jepni Kyçin tuaj të Sigurisë.
Key English Albanian State
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage S’arrihet të hyhet në depozitë të fshehtë
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Përdor Kyç
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Jepni Kyç Sigurie
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Jepeni
secrets_recovery_with_key_title Security Key Kyç Sigurie
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Hyni në historikun tuaj të mesazheve të sigurt dhe përdorni identitetin tuaj “cross-signing” për të verifikuar sesione të tjerë duke dhënë Frazën tuaj të Sigurisë.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Që të verifikoni këtë pajisje, përdorni Frazën tuaj të Sigurisë.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Ju lutemi, verifikoni që keni dhënë Frazën e saktë të Sigurisë.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage S’arrihet të hyhet në depo të fshehtë
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can S’e dini Frazën tuaj të Sigurisë? Mundeni të
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Jepni Frazë Sigurie
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Jepeni
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Përdor Frazë
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Frazë Sigurie
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Që ta ripohoni, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Bëjeni këtë vetëm nëse s’keni pajisje tjetër me të cilën mund të verifikoni këtë pajisje.
secrets_reset_reset_action Reset Riktheji
secrets_reset_title Reset everything Riktheni gjithçka te parazgjedhjet
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Do të filloni pa historik, pa mesazhe, pajisje të besuara ose përdorues të besuar.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Nëse ktheni gjithçka te parazgjedhjet
secrets_setup_recovery_key_done_action Done U bë
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Ruaje
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Mbajeni Kyçin tuaj të Sigurisë diku të parrezik. Mund të përdoret për të shkyçur mesazhet & të dhënat tuaja të fshehtëzuara.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Po ngarkohet…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Shtypeni dhe vendoseni diku të parrezik
✓ Ruajeni në një diskth USB ose në një pajisje kopjeruajtjesh
✓ Kopjojeni te depoja juaj personale në re
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Ruajeni të parrezik
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Ruani Kyçin tuaj të Sigurisë
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Mos përdorni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix.

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

Security Phrase
Frazëkalim Rimarrjesh Sigurie
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

RSecovery Passpurity Phrase
2 years ago
User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

Security Phrase
Frazëkalim Rimarrjesh
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_recovery_with_passphrase_title
Source string comment
// Recover with passphrase
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1426