Translation

room_details_access_section_anyone_apart_from_guest
English
Anyone who knows the room's link, apart from guests
44/510
Key English Albanian State
room_details_integrations Integrations Integrime
room_details_settings Settings Rregullime
room_details_photo Room Photo Foto Dhome
room_details_photo_for_dm Photo Foto
room_details_room_name Room Name Emër Dhome
room_details_room_name_for_dm Name Emër
room_details_topic Topic Temë
room_details_favourite_tag Favourite E parapëlqyer
room_details_low_priority_tag Low priority Me përparësi të ulët
room_details_notifs Notifications Njoftime
room_details_mute_notifs Mute notifications Heshtoji njoftimet
room_details_direct_chat Direct Chat Fjalosje e Drejtpërdrejtë
room_details_access_section Who can access this room? Kush mund të hyjë në këtë dhomë?
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Kush mund të përdorë këtë?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Vetëm persona që janë ftuar
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Cilido që di lidhjen e dhomës, hiq vizitorët
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Cilido që njeh lidhjen, hiq vizitorë
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Cilido që di lidhjen e dhomës, përfshi vizitorë
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Cilido që njeh lidhjen, përfshi vizitorë
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Që të lidhni një dhomë, ajo duhet të ketë një adresë
room_details_access_row_title Access Hyrje
room_details_promote_room_title Promote room Promovoni dhomën
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Shfaqe këtë dhomë te drejtori dhomash
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Paraqit ç’ka lista e dhomave
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Sugjerojuani anëtarëve të hapësirës
room_details_history_section Who can read history? Kush mund të lexojë historikun?
room_details_history_section_anyone Anyone Cilido
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Vetëm anëtarët (që nga çasti i përzgjedhjes së kësaj mundësie)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Vetëm anëtarë (ngaqë janë të ftuar)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Vetëm anëtarë (ngaqë janë bërë pjesë)
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Sinjalizim privatësie
Key English Albanian State
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Mund të ftoni vetëm një email në herë
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (p.sh. @mane:homeserver1; @taku:homeserver2...)
room_creation_participants_title Participants: Pjesëmarrës:
room_creation_privacy Privacy Privatësi
room_creation_private_room This chat is private Kjo fjalosje është private
room_creation_public_room This chat is public Kjo fjalosje është publike
room_creation_title New Chat Fjalosje e Re
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Nis MD, sido qoftë
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? S’arrihet të gjenden profile për këtë ID Matrix. Doni të niset një MD, sido që të jetë?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Ripohim
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Po krijohet tashmë një dhomë. Ju lutemi, prisni.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Fshi mesazhet e padërguara
room_details_access_row_title Access Hyrje
room_details_access_section Who can access this room? Kush mund të hyjë në këtë dhomë?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Cilido që di lidhjen e dhomës, përfshi vizitorë
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Cilido që di lidhjen e dhomës, hiq vizitorët
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Cilido që njeh lidhjen, hiq vizitorë
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Cilido që njeh lidhjen, përfshi vizitorë
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Shfaqe këtë dhomë te drejtori dhomash
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Paraqit ç’ka lista e dhomave
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Kush mund të përdorë këtë?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Vetëm persona që janë ftuar
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Që të lidhni një dhomë, ajo duhet të ketë një adresë
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly S’do të keni adresë kryesore të specifikuar. Adresa kryesore parazgjedhje për këtë dhomë do të zgjidhet në tym
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Sinjalizim adrese kryesore
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ s’është format i vlefshëm aliasesh
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Format i pavlefshëm aliasesh
room_details_addresses_section Addresses Adresa
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Fshehtëzoje vetëm për sesione të verifikuara
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Në këtë dhomë s’është i aktivizuar fshehtëzimi.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Anyone who knows the room's link, apart from guests
Cilido që di lidhjen e dhomës, hiq vizitorët
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 850