Translation

room_details_new_flair_placeholder
English
Add new community ID (e.g. +foo%@)
39/340
Key English Albanian State
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Vetëm anëtarët (që nga çasti i përzgjedhjes së kësaj mundësie)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Vetëm anëtarë (ngaqë janë të ftuar)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Vetëm anëtarë (ngaqë janë bërë pjesë)
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Sinjalizim privatësie
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Ndryshime se cilët mund të lexojnë historikun do të vlejnë vetëm për mesazhe të ardhshëm në këtë dhomë. Dukshmëria e historikut ekzistues nuk do të ndryshohet.
room_details_addresses_section Addresses Adresa
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Kjo dhomë s’ka adresë vendore
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Kjo s’ka adresa vendore
room_details_new_address Add new address Shtoni adresë të re
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Shtoni adresë të re (p.sh. #foo%@)
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Format i pavlefshëm aliasesh
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ s’është format i vlefshëm aliasesh
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Sinjalizim adrese kryesore
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly S’do të keni adresë kryesore të specifikuar. Adresa kryesore parazgjedhje për këtë dhomë do të zgjidhet në tym
room_details_flair_section Show flair for communities Shfaq simbole për bashkësi
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Shtoni ID bashkësie të re (e.g. +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Format i pavlefshëm
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ s’është identifikues i vlefshëm për një bashkësi
room_details_banned_users_section Banned users Përdorues të dëbuar
room_details_advanced_section Advanced Të mëtejshme
room_details_advanced_room_id Room ID: ID Dhome:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Aktivizo fshehtëzim (kujdes: s’mund të çaktivizohet më!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Në këtë dhomë është i aktivizuar fshehtëzimi
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Këtu fshehtëzimi është i aktivizuar
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Në këtë dhomë s’është i aktivizuar fshehtëzimi.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Këtu fshehtëzimi s’është i aktivizuar.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Fshehtëzoje vetëm për sesione të verifikuara
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo S’arrihet të përditësohet fotoja e dhomës
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name S’arrihet të përditësohet emri i dhomës
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic S’arrihet të përditësohet tema
Key English Albanian State
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ s’është identifikues i vlefshëm për një bashkësi
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Format i pavlefshëm
room_details_flair_section Show flair for communities Shfaq simbole për bashkësi
room_details_history_section Who can read history? Kush mund të lexojë historikun?
room_details_history_section_anyone Anyone Cilido
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Vetëm anëtarët (që nga çasti i përzgjedhjes së kësaj mundësie)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Vetëm anëtarë (ngaqë janë të ftuar)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Vetëm anëtarë (ngaqë janë bërë pjesë)
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Ndryshime se cilët mund të lexojnë historikun do të vlejnë vetëm për mesazhe të ardhshëm në këtë dhomë. Dukshmëria e historikut ekzistues nuk do të ndryshohet.
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Sinjalizim privatësie
room_details_integrations Integrations Integrime
room_details_low_priority_tag Low priority Me përparësi të ulët
room_details_mute_notifs Mute notifications Heshtoji njoftimet
room_details_new_address Add new address Shtoni adresë të re
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Shtoni adresë të re (p.sh. #foo%@)
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Shtoni ID bashkësie të re (e.g. +foo%@)
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Kjo dhomë s’ka adresë vendore
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Kjo s’ka adresa vendore
room_details_notifs Notifications Njoftime
room_details_people Members Anëtarë
room_details_photo Room Photo Foto Dhome
room_details_photo_for_dm Photo Foto
room_details_polls Poll history Historik pyetësorësh
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Sugjerojuani anëtarëve të hapësirës
room_details_promote_room_title Promote room Promovoni dhomën
room_details_room_name Room Name Emër Dhome
room_details_room_name_for_dm Name Emër
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Doni të ruhen ndryshimet?
room_details_search Search room Kërkoni për dhomë
room_details_set_main_address Set as Main Address Caktoje si Adresë Kryesore

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Add new community ID (e.g. +foo%@)
Shtoni ID bashkësie të re (e.g. +foo%@)
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_new_flair_placeholder
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 877