Translation

room_event_action_delete
English
Delete
6/100
Key English Albanian State
room_event_action_redact Remove Hiqe
room_event_action_more More Më tepër
room_event_action_share Share Ndajeni me të tjerë
room_event_action_forward Forward Përpara
room_event_action_view_in_room View in room Shiheni në dhomë
room_event_action_permalink Copy link to message Kopjoje lidhjen te mesazh
room_event_action_view_source View Source Shihini Burimin
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Shihni Burim të Shfshehtëzuar
room_event_action_report Report content Raportoni lëndë
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Arsye për raportimin e kësaj lënde
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Arsye për heqjen e këtij përdoruesi
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Arsye për dëbimin e këtij përdoruesi
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Doni të fshihen krejt mesazhet nga ky përdorues?
room_event_action_save Save Ruaje
room_event_action_resend Resend Ridërgoje
room_event_action_delete Delete Fshije
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Fshi mesazh të padërguar
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Jeni i sigurt se doni të fshihet ky mesazh i padërguar?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Anuloje Dërgimin
room_event_action_cancel_download Cancel Download Anuloje Shkarkimin
room_event_action_view_encryption Encryption Information Të dhëna Fshehtëzimi
room_event_action_reply Reply Përgjigjuni
room_event_action_reply_in_thread Thread Rrjedhë
room_event_action_edit Edit Përpunoni
room_event_action_reaction_show_all Show all Shfaqi krejt
room_event_action_reaction_show_less Show less Shfaq më pak
room_event_action_reaction_history Reaction history Historik reagimesh
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Lidhja u kopjua në të papastër.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Fshehtëzimi skaj-më-skaj është në fazën beta dhe mund të mos jetë i qëndrueshëm.

S’duhet t’i zini ende besë për sigurim të dhënash.

Pajisjet s’do të jenë ende në gjendje të shfshehtëzojnë historik nga periudha përpara se të merrnin pjesë te dhomë.

Mesazhet e fshehtëzuar s’do të jenë të dukshëm në klientë që nuk sendërtojnë ende fshehtëzimin.
room_event_failed_to_send Failed to send S’u arrit të dërgohej
room_action_camera Take photo or video Bëni foto ose video
Key English Albanian State
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ dhe %@ të tjerë
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ dhe %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ nuk ekziston
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room S’keni leje të postoni në këtë dhomë
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline S’u arrit të ngarkohej rrjedha kohore
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Hëpërhë s’është e mundur të hyhet në një dhomë të zbrazët.
room_error_join_failed_title Failed to join room S’u arrit të hyhej në dhomë
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name S’jeni i autorizuar të përpunoni emrin e kësaj dhome
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Aplikacioni u rrek të ngarkonte një pikë të dhënë prej rrjedhës kohore në këtë dhomë, por s’qe në gjendje ta gjente
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position S’u arrit të ngarkohej pozicion rrjedhe kohore
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic S’jeni i autorizuar ta përpunoni temën e kësaj dhome
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Arsye për dëbimin e këtij përdoruesi
room_event_action_cancel_download Cancel Download Anuloje Shkarkimin
room_event_action_cancel_send Cancel Send Anuloje Dërgimin
room_event_action_copy Copy Kopjoje
room_event_action_delete Delete Fshije
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Jeni i sigurt se doni të fshihet ky mesazh i padërguar?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Fshi mesazh të padërguar
room_event_action_edit Edit Përpunoni
room_event_action_end_poll End poll Përfundoje pyetësorin
room_event_action_forward Forward Përpara
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Arsye për heqjen e këtij përdoruesi
room_event_action_more More Më tepër
room_event_action_permalink Copy link to message Kopjoje lidhjen te mesazh
room_event_action_quote Quote Citim
room_event_action_reaction_history Reaction history Historik reagimesh
room_event_action_reaction_more %@ more %@ më tepër
room_event_action_reaction_show_all Show all Shfaqi krejt
room_event_action_reaction_show_less Show less Shfaq më pak
room_event_action_redact Remove Hiqe
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Delete
Fshije
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_delete
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 466