Element iOS/Element iOS — Albanian @ Element Translations: Share

Key	English	Albanian
settings_key_backup_button_connect	Connect this session to Key Backup	Lidhe këtë sesion me Kopjeruajtje Kyçesh
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title	Delete Backup	Fshije Kopjeruajtjen
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg	Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.	Jeni i sigurt? Do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse kopjeruajtja për kyçet tuaj nuk bëhet si duhet.
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with	Emri publik i një sesioni është i dukshëm për persona me të cilët komunikoni
settings_discovery_no_identity_server	You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.	S’po përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të jeni i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që njihni, shtoni një të tillë.
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Pajtohuni me Kushtet e Shërbimit të shërbyesit të identiteteve (%@), që t’i lejoni vetes të jeni i zbulueshëm përmes adrese email ose numri telefoni.
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms	Pranoni Kushte Shërbyesi Identitetesh
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Administroni cilat adresa email ose numra telefonash mund të përdorin përdoruesit e tjerë për t’ju zbuluar dhe ftuar në dhoma. Shtoni ose hiqni prej kësaj liste adresa email ose numra telefonash
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Rregullime Përdoruesi
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.	Ndodhi një gabim. Ju lutemi, riprovoni.
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	Administroni email
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	Administroni parapëlqime për këtë adresë email, të cilët përdorues të tjerë mund ta përdorin për t’ju zbuluar dhe ftuar në dhoma. Shtoni ose hiqni adresa email te Llogaritë.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	Administroni numër telefoni
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	Administroni parapëlqime për këtë numër telefoni, të cilin mund ta përdorin përdorues të tjerë për t’ju zbuluar dhe ftuar në dhoma. Shtoni ose hiqni numra telefonash te Llogaritë.
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Ndajeni me të tjerë
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	Shfuqizoje
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	Anuloni vlerësim email-i
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	Jepni kod SMS aktivizimi
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Duke përdorur shërbyesin e identiteteve më sipër mund të zbuloni dhe të jeni i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që njihni.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	S’ka të formësuar shërbyes identitetesh
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	S’po përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të zbuloni dhe të jeni i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që njihni, shtoni një më sipër.
settings_show_NSFW_public_rooms	Show NSFW public rooms	Shfaq dhoma publike NSFW
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Flluska mesazhesh
settings_presence	Presence	Prani
settings_presence_offline_mode	Offline Mode	Mënyra <em>Offline</em>
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Në u aktivizoftë, përdoruesve të tjerë do t’u dukeni përherë jo në linjë, madje edhe kur përdoret aplikacioni.
security_settings_title	Security	Siguri
security_settings_crypto_sessions	MY SESSIONS	SESIONET E MI
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	Po ngarkohen sesione…
security_settings_crypto_sessions_description_2	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.	Nëse nuk njihni një palë kredenciale, ndryshoni fjalëkalimin tuaj Matrix dhe riujdisni Kopjeruajtjen e Sigurt.

Key	English	Albanian
settings_default	Default Notifications	Njoftime Parazgjedhje
settings_device_notifications	Device notifications	Njoftime pajisjesh
settings_devices	SESSIONS	SESIONE
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with	Emri publik i një sesioni është i dukshëm për persona me të cilët komunikoni
settings_direct_messages	Direct messages	Mesazhe të drejtpërdrejtë
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms	Pranoni Kushte Shërbyesi Identitetesh
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.	Ndodhi një gabim. Ju lutemi, riprovoni.
settings_discovery_no_identity_server	You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.	S’po përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të jeni i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që njihni, shtoni një të tillë.
settings_discovery_settings	DISCOVERY	ZBULIM
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Pajtohuni me Kushtet e Shërbimit të shërbyesit të identiteteve (%@), që t’i lejoni vetes të jeni i zbulueshëm përmes adrese email ose numri telefoni.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	Anuloni vlerësim email-i
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	Jepni kod SMS aktivizimi
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	Administroni parapëlqime për këtë adresë email, të cilët përdorues të tjerë mund ta përdorin për t’ju zbuluar dhe ftuar në dhoma. Shtoni ose hiqni adresa email te Llogaritë.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	Administroni parapëlqime për këtë numër telefoni, të cilin mund ta përdorin përdorues të tjerë për t’ju zbuluar dhe ftuar në dhoma. Shtoni ose hiqni numra telefonash te Llogaritë.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	Shfuqizoje
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Ndajeni me të tjerë
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	Administroni email
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	Administroni numër telefoni
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Administroni cilat adresa email ose numra telefonash mund të përdorin përdoruesit e tjerë për t’ju zbuluar dhe ftuar në dhoma. Shtoni ose hiqni prej kësaj liste adresa email ose numra telefonash
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Rregullime Përdoruesi
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Emër Në Ekran
settings_email_address	Email	Email
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Jepni adresën tuaj email
settings_enable_callkit	Integrated calling	Thirrje të integruara
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Aktivizoni njoftime të aplikacionit
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Njoftime në këtë pajisje
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Aktivizoni njoftime push
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	“Rage shake” që të njoftoni një të metë
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Flluska mesazhesh

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Ndajeni me të tjerë
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Ndajeni me të tjerët	Ndajeni me të tjerët
	Translated Element iOS/Element iOS	Ndajeni me të tjerë

Loading…

Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

English

Albanian

Ndajeni me të tjerë

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_discovery_three_pid_details_share_action

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 753