Translation

auth_reset_password_error_unauthorized
English
Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
81/750
Key English Albanian State
auth_username_in_use Username in use Emër përdoruesi i përdorur
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Harruat fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. S’ka shërbyes identitetesh të formësuar: shtoni një të tillë që të ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found S’u arrit të dërgohej email: Kjo adresë email s’u gjet
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Përdor mundësi vetjake shërbyesi (e përparuar)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Ju lutemi, që të vazhdojë regjistrimi, kontrolloni email-in tuaj
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Verifikim Në Pritje të Miratimit
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Kemi dërguar një SMS me një kod aktivizimi. Ju lutemi, jepeni këtë kod më poshtë.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. S’arrihet të verifikohet numër telefoni.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Ky shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Që të ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix, jepni adresën email të lidhur me llogarinë tuaj:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Duhet dhënë adresa email e lidhur me llogarinë tuaj.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Duhet dhënë një fjalëkalim i ri.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Te %@ u dërgua një email. Pasi të ndiqni lidhjen që përmban, klikoni më poshtë.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address E kam verifikuar adresën time email
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Verifikimi i adresës email dështoi: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Adresa juaj email s’duket të jetë e përshoqëruar me ID Matrix në këtë shërbyes Home.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. S’ka të formësuar shërbyes identitetesh: shtoni një të tillë që nga mundësitë rreth shërbyesit, që të ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix.
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Fjalëkalimi i llogarisë tuaj Matrix u ricaktua.

Është bërë dalja juaj nga llogaria në krejt sesionet dhe s’do të merrni më njoftime push. Për riaktivizim të njoftimeve, ribëni hyrjen në çdo pajisje.
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Regjistrimi me email dhe me numër telefoni njëherazi nuk mbulohet ende, deri sa të ketë API. Do të merret parasysh vetëm numri i telefonit. Email-in tuaj mund ta shtoni te profili juaj, te rregullimet.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Ju lutemi, shqyrtoni dhe pranoni rregullat e këtij shërbyesi Home:
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Përgjigje e pavlefshme pikasjeje shërbyesi Home
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Keni bërë dalje
auth_softlogout_sign_in Sign In Hyni
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Përgjegjësi i shërbyesit tuaj Home (%1$@) ka bërë daljen tuaj nga llogaria juaj %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Bëni hyrjen, që të rimerrni kyçe fshehtëzimi të depozituar përjashtimisht në këtë pajisje. Do t’ju duhen për të lexuar krejt mesazhet tuaj të siguruar në çfarëdo pajisje.
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Spastro të dhëna personale
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Kujdes: Të dhënat tuaja personale (përfshi kyçe fshehtëzimi) janë ende të depozituara në këtë pajisje.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Spastrojini, nëse keni përfunduar së përdoruri këtë pajisje, ose dëshironi të hyni në një llogari tjetër.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Spastro krejt të dhënat
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Jeni i sigurt?
Key English Albanian State
auth_new_password_placeholder New password Fjalëkalim i ri
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Adresë email (opsionale)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Numër telefoni (opsionale)
auth_password_dont_match Passwords don't match Fjalëkalimet s’përputhen
auth_password_placeholder Password Fjalëkalim
auth_phone_in_use This phone number is already in use Ky numër telefoni është tashmë në përdorim
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. S’ka të formësuar shërbyes identitetesh, ndaj s’mund të shtoni numër telefoni që të mund të ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix në të ardhmen.
auth_phone_placeholder Phone number Numër telefoni
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Ky shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot
auth_register Register Regjistrohuni
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Që ta ripohoni, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Rijepeni fjalëkalimin
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Te %@ u dërgua një email. Pasi të ndiqni lidhjen që përmban, klikoni më poshtë.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. S’ka të formësuar shërbyes identitetesh: shtoni një të tillë që nga mundësitë rreth shërbyesit, që të ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix.
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Adresa juaj email s’duket të jetë e përshoqëruar me ID Matrix në këtë shërbyes Home.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Verifikimi i adresës email dështoi: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Që të ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix, jepni adresën email të lidhur me llogarinë tuaj:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Duhet dhënë adresa email e lidhur me llogarinë tuaj.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Duhet dhënë një fjalëkalim i ri.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address E kam verifikuar adresën time email
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Fjalëkalimi i llogarisë tuaj Matrix u ricaktua.

Është bërë dalja juaj nga llogaria në krejt sesionet dhe s’do të merrni më njoftime push. Për riaktivizim të njoftimeve, ribëni hyrjen në çdo pajisje.
auth_return_to_login Return to login screen Kthehuni te skena e hyrjeve
auth_send_reset_email Send Reset Email Ridërgo Email Ricaktimi
auth_skip Skip Anashkaloje
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Spastro të dhëna personale
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Spastro krejt të dhënat
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Kujdes: Të dhënat tuaja personale (përfshi kyçe fshehtëzimi) janë ende të depozituara në këtë pajisje.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Spastrojini, nëse keni përfunduar së përdoruri këtë pajisje, ose dëshironi të hyni në një llogari tjetër.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Dilni
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Jeni i sigurt se doni të spastrohen krejt të dhënat e depozituara në këtë pajisje? Që të mund të hyni te të dhëna të llogarisë tuaj dhe te mesazhe, bëni sërish hyrjen.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
Vërteterifikimi i adresës e-mail-i dështoi: sigurohuni se keni klikuar lidhjen nëte e-mail-i
5 years ago
User avatar riotimbuggggg

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
Vërtetimi i adresës e-mail-i dështoi: sigurohu se ke klikuar lidhjen në e-mail
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_reset_password_error_unauthorized
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 247