Translation

settings_devices_description
English
A session's public name is visible to people you communicate with
76/650
Key English Albanian State
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Ky sesion nuk po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja, por keni një kopjeruajtje ekzistuese që mund ta përdorni për rimarrje dhe ta shtoni më tej.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Po kopjeruhen kyçet për %@…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up U kopjeruajtën krejt kyçet
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Kopjeruajtja ka një nënshkrim nga një sesion me ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej këtij sesioni
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Kopjeruajtja ka nënshkrim nga %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Kopjeruajtja ka një nënshkrim të pavlefshëm prej %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Kopjeruajtja ka një nënshkrim të pavlefshëm prej %@
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Riktheje prej Kopjeruajtje
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Fshije Kopjeruajtjen
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Lidhe këtë sesion me Kopjeruajtje Kyçesh
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Fshije Kopjeruajtjen
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Jeni i sigurt? Do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse kopjeruajtja për kyçet tuaj nuk bëhet si duhet.
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Emri publik i një sesioni është i dukshëm për persona me të cilët komunikoni
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. S’po përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të jeni i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që njihni, shtoni një të tillë.
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Pajtohuni me Kushtet e Shërbimit të shërbyesit të identiteteve (%@), që t’i lejoni vetes të jeni i zbulueshëm përmes adrese email ose numri telefoni.
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Pranoni Kushte Shërbyesi Identitetesh
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Administroni cilat adresa email ose numra telefonash mund të përdorin përdoruesit e tjerë për t’ju zbuluar dhe ftuar në dhoma. Shtoni ose hiqni prej kësaj liste adresa email ose numra telefonash
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Rregullime Përdoruesi
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Ndodhi një gabim. Ju lutemi, riprovoni.
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Administroni email
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Administroni parapëlqime për këtë adresë email, të cilët përdorues të tjerë mund ta përdorin për t’ju zbuluar dhe ftuar në dhoma. Shtoni ose hiqni adresa email te Llogaritë.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Administroni numër telefoni
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Administroni parapëlqime për këtë numër telefoni, të cilin mund ta përdorin përdorues të tjerë për t’ju zbuluar dhe ftuar në dhoma. Shtoni ose hiqni numra telefonash te Llogaritë.
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Ndajeni me të tjerë
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Shfuqizoje
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Anuloni vlerësim email-i
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Jepni kod SMS aktivizimi
Key English Albanian State
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Gjeni kontaktet tuaja
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Kjo do të përdorë shërbyesin tuaj të identiteteve për t’ju lidhur me kontaktet tuaja dhe për t’i ndihmuar ata t’ju gjejnë.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Vend libri telefonash
settings_copyright Copyright Të drejta kopjimi
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Fshehtëzoje vetëm për sesione të verifikuar
settings_crypto_device_id
Session ID:
ID sesioni:
settings_crypto_device_key
Session key:
Kyç sesioni:
settings_crypto_device_name Session name: Emër sesioni:
settings_crypto_export Export keys Eksporto kyçe
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY KRIPTOGRAFI
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT ÇAKTIVIZOJE LLOGARINË
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Çaktivizoje llogarinë përgjithmonë
settings_default Default Notifications Njoftime Parazgjedhje
settings_device_notifications Device notifications Njoftime pajisjesh
settings_devices SESSIONS SESIONE
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Emri publik i një sesioni është i dukshëm për persona me të cilët komunikoni
settings_direct_messages Direct messages Mesazhe të drejtpërdrejtë
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Pranoni Kushte Shërbyesi Identitetesh
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Ndodhi një gabim. Ju lutemi, riprovoni.
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. S’po përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të jeni i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që njihni, shtoni një të tillë.
settings_discovery_settings DISCOVERY ZBULIM
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Pajtohuni me Kushtet e Shërbimit të shërbyesit të identiteteve (%@), që t’i lejoni vetes të jeni i zbulueshëm përmes adrese email ose numri telefoni.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Anuloni vlerësim email-i
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Jepni kod SMS aktivizimi
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Administroni parapëlqime për këtë adresë email, të cilët përdorues të tjerë mund ta përdorin për t’ju zbuluar dhe ftuar në dhoma. Shtoni ose hiqni adresa email te Llogaritë.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Administroni parapëlqime për këtë numër telefoni, të cilin mund ta përdorin përdorues të tjerë për t’ju zbuluar dhe ftuar në dhoma. Shtoni ose hiqni numra telefonash te Llogaritë.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Shfuqizoje
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Ndajeni me të tjerë
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Administroni email
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Administroni numër telefoni
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

A session's public name is visible to people you communicate with
Emri publik i një pajisjejesesioni është i dukshëm për persona me të cilët komunikoni
4 years ago
User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

A session's public name is visible to people you communicate with
Emri publik i një pajisjeje është i dukshëm për persona me të cilët komunikoni
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_devices_description
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 741