Element iOS/Element iOS — Albanian @ Element Translations: Share

Key	English	Albanian
notice_room_created_by_you_for_dm	You joined.	Hytë.
notice_encryption_enabled_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Aktivizuat fshehtëzimin skaj-më-skaj.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@).	Aktivizuat fshehtëzim skaj-më-skaj (algoritëm %@ i papranuar).
notice_redaction_by_you	You redacted an event (id: %@)	Redaktuat një akt (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për këdo.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, nga çasti që janë ftuar.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, nga çasti që ftohen.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, që nga çasti që bëhen pjesë e dhomës.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, nga çasti që hyjnë në bisedë.
send	Send	Dërgoje
copy_button_name	Copy	Kopjoje
resend	Resend	Ridërgoje
redact	Remove	Hiqe
share	Share	Ndajeni me të tjerët
delete	Delete	Fshije
action_logout	Logout	Dalje
create_room	Create Room	Krijo Dhomë
login	Login	Hyrje
create_account	Create Account	Krijo Llogari
membership_invite	Invited	I ftuar
membership_leave	Left	I ikur
membership_ban	Banned	I dëbuar
num_members_one	%@ user	%@ përdorues
num_members_other	%@ users	%@ përdorues
kick	Remove from chat	Hiqe nga fjalosja
ban	Ban	Dëboje
unban	Un-ban	Hiqja dëbimin
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Ka ndryshime të paruajtura. Ikja do të shkaktojë hedhjen tej të tyre.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Tashmë i futur

Key	English	Albanian
settings_ui_language	Language	Gjuhë
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages	Shfaq një vendmbajtëse për mesazhe të hequr
settings_ui_theme	Theme	Temë
settings_ui_theme_auto	Auto	Auto
settings_ui_theme_black	Black	E zezë
settings_ui_theme_dark	Dark	E errët
settings_ui_theme_light	Light	E çelët
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	“Auto” përdor rregullimet “Ktheji Së Prapthi Ngjyrat”
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	“Auto” përputhet me temën e sistemit të pajisjes tuaj
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Përzgjidhni temë
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Të shfaqen krejt mesazhet nga %@?
settings_user_interface	USER INTERFACE	NDËRFAQE PËRDORUESI
settings_user_settings	USER SETTINGS	RREGULLIME PËRDORUESI
settings_version	Version %@	Version %@
settings_your_keywords	Your Keywords	Fjalëkyçat Tuaj
share	Share	Ndajeni me të tjerët
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Që të ndani lëndë me të tjerët, bëni hyrjen te aplikacioni kryesor
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	S’u arrit të dërgohej. Kontrolloni te aplikacioni kryesor rregullimet e fshehtëzimit për këtë dhomë
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Dërgojeni në %@. për cilësi më të mirë, ose dërgojeni në cilësi të ulët si më poshtë.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	Videoja do të dërgohet në cilësi të ulët
share_extension_send_now	Send now	Dërgoje tani
share_invite_link_action	Share invite link	Jepuni lidhje ftese
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Hej, ejani te kjo dhomë në %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Hej, ejani te kjo hapësirë në %@
show_details	Show Details	Shfaq Hollësi
side_menu_action_feedback	Feedback	Përshtypje
side_menu_action_help	Help	Ndihmë
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	Ftoni shokë
side_menu_action_settings	Settings	Rregullime
side_menu_app_version	Version %@	Version %@

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Ndajeni me të tjerët
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Ndajeni me të tjerë	Ndajeni me të tjerët
	Translated Element iOS/Element iOS	Ndajeni me të tjerë	Ndajeni me të tjerët

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Albanian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file