Translation

user_sessions_overview_current_session_section_title
English
Current session
18/150
Key English Albanian State
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Tregim “live” vendndodhjeje
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Ju lutemi, kini parasysh: kjo është një veçori në zhvillim, që përdor një sendërtim të përkohshëm i cili lejon që historiku i vendndodhjeve tuaja të dhëna për të tjerët të jenë përherë të dukshme për persona të tjerë te dhoma.
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Aktivizo tregim vendndodhjeje “live”
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_overview_title Sessions Sesione
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Rekomandime sigurie
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Përmirësoni sigurinë e llogarisë tuaj duke ndjekur këto rekomandime.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Sesione të paverifikuar
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Verifikojini, ose dilni nga sesione të paverifikuar.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Sesione joaktivë
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Shihni mundësinë e daljes nga sesione të vjetër (90 ditë ose më tepër) të cilët s’i përdorni më.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Sesione të tjerë
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Për sigurinë më të mirë, verifikoni sesionet tuaja dhe dilni nga çfarëdo sesioni që s’e njihni, ose s’e përdorni më.
user_sessions_show_location_info Show IP address Shfaq adresë IP
user_sessions_hide_location_info Hide IP address Fshihe adresën IP
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Sesioni i tanishëm
user_sessions_overview_link_device Link a device Lidhni një pajisje
user_sessions_view_all_action View all (%d) Shihini krejt (%d)
user_session_verified Verified session Sesion i verifikuar
user_session_unverified Unverified session Sesion i paverifikuar
user_session_verification_unknown Unknown verification status Gjendje e panjohur verifikimi
user_session_verified_short Verified I verifikuar
user_session_unverified_short Unverified I paverifikuar
user_session_verification_unknown_short Unknown I panjohur
user_session_verify_action Verify session Verifiko sesion
user_session_view_details View details Shihni hollësitë
user_session_learn_more Learn more Mësoni më tepër
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. Sesioni juaj i tanishëm është gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh.
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifikoni sesionin tuaj të tanishëm, për shkëmbim më të sigurt të mesazheve.
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifikoni sesionin tuaj të tanishëm, që të shfaqni gjendjen e verifikimit të këtij sesioni.
user_other_session_unverified_additional_info Verify or sign out from this session for best security and reliability. Për sigurinë dhe besueshmërinë më të mirë, verifikojeni, ose dilni nga ky sesion.
Key English Albanian State
user_session_inactive_session_title Inactive sessions Sesione jo aktive
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Veprimtaria e fundit %@
user_session_learn_more Learn more Mësoni më tepër
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_overview_current_session_title Current session Sesioni i tanishëm
user_session_overview_session_details_button_title Session details Hollësi sesioni
user_session_overview_session_title Session Sesion
user_session_permanently_unverified_session_description This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption. 		Ky sesion nuk mbulon fshehtëzim, ndaj s’mund të verifikohet.

S’do të jeni në gjendje të merrni pjesë në dhoma ku fshehtëzimi është i aktivizuar, kur përdorni këtë sesion.

Për sigurinë dhe privatësinë më të mirë, rekomandohet të përdorni klientë Matrix që mbulojnë fshehtëzimin.
user_session_push_notifications Push notifications Njoftime Push
user_session_push_notifications_message When turned on, this session will receive push notifications. Kur aktivizohet, ky sesion do të marrë njoftime push.
user_session_rename_session_description Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Përdorues të tjerë në mesazhe të drejtpërdrejtë dhe dhoma ku jeni në gjendje të shihni një listë të plotë të sesioneve tuaja.

Kjo u jep besim atyre se po flasin vërtet me ju, por do të thotë edhe se mund të shohin emrin e sesionit që jepni këtu.
user_session_rename_session_title Renaming sessions Riemërtim sesionesh
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_hide_location_info Hide IP address Fshihe adresën IP
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Sesioni i tanishëm
user_sessions_overview_link_device Link a device Lidhni një pajisje
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Për sigurinë më të mirë, verifikoni sesionet tuaja dhe dilni nga çfarëdo sesioni që s’e njihni, ose s’e përdorni më.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Sesione të tjerë
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Shihni mundësinë e daljes nga sesione të vjetër (90 ditë ose më tepër) të cilët s’i përdorni më.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Sesione joaktivë
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Përmirësoni sigurinë e llogarisë tuaj duke ndjekur këto rekomandime.
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Rekomandime sigurie
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Verifikojini, ose dilni nga sesione të paverifikuar.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Sesione të paverifikuar
user_sessions_overview_title Sessions Sesione
user_sessions_settings Manage sessions Administroni sesione
user_sessions_show_location_info Show IP address Shfaq adresë IP
user_sessions_view_all_action View all (%d) Shihini krejt (%d)
user_session_unverified Unverified session Sesion i paverifikuar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Current session
Sesioni i tanishëm
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_sessions_overview_current_session_section_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1883