Element iOS/Element iOS — Ukrainian @ Element Translations: Voice broadcast

Key	English	Ukrainian
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Це використовуватиме ваш сервер ідентифікації, щоб ви знаходили свої контакти, а вони вас.
settings_labs_e2e_encryption	End-to-End Encryption	Наскрізне шифрування
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	Щоб завершити налаштування шифрування вам потрібно повторно увійти.
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Створити груповий виклик за допомогою jitsi
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	Реагувати на повідомлення за допомогою емодзі
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	Дзвінок групових викликів
settings_labs_enabled_polls	Polls	Опитування
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	Гілки повідомлень
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	Автозвіт про помилки розшифрування
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	Показувати останній аватар та ім'я для користувачів у історії повідомлень
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)	Поширення місцеперебування наживо - діліться поточним розташуванням (в активній розробці, місця тимчасово зберігаються в історії кімнат)
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	Новий менеджер сеансів
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Запишіть назву клієнта, версію та URL-адресу, щоб легше розпізнавати сеанси в менеджері сеансів
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Новий вигляд застосунку
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Спробуйте розширений текстовий редактор
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Голосові трансляції
settings_version	Version %@	Версія %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Версія Olm %@
settings_copyright	Copyright	Авторське право
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Умови та положення
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Політика прийнятного користування
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Політика приватності
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Примітки третіх сторін
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Надсилати дані про збої та аналітику
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Струснути пристрій, щоб повідомити про ваду
settings_old_password	Old password	Старий пароль
settings_new_password	New password	Новий пароль
settings_confirm_password	Confirm password	Підтвердити пароль
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Не вдалося оновити пароль облікового запису Matrix
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Пароль облікового запису Matrix оновлено
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Додати адресу е-пошти

Key	English	Ukrainian
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	Резервна копія має дійсний підпис %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Цей сеанс створює резервну копію ваших ключів.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Версія резервного копіювання ключів: %@
settings_labs	LABS	ЛАБОРАТОРІЯ
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Створити груповий виклик за допомогою jitsi
settings_labs_e2e_encryption	End-to-End Encryption	Наскрізне шифрування
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	Щоб завершити налаштування шифрування вам потрібно повторно увійти.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	Автозвіт про помилки розшифрування
settings_labs_enabled_polls	Polls	Опитування
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)	Поширення місцеперебування наживо - діліться поточним розташуванням (в активній розробці, місця тимчасово зберігаються в історії кімнат)
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Новий вигляд застосунку
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Запишіть назву клієнта, версію та URL-адресу, щоб легше розпізнавати сеанси в менеджері сеансів
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	Новий менеджер сеансів
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	Дзвінок групових викликів
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	Гілки повідомлень
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Голосові трансляції
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Спробуйте розширений текстовий редактор
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	Реагувати на повідомлення за допомогою емодзі
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	Показувати останній аватар та ім'я для користувачів у історії повідомлень
settings_links	LINKS	ПОСИЛАННЯ
settings_manage_account_action	Manage account	Керувати обліковим записом
settings_manage_account_description	Manage your account at %@	Керувати обліковим записом у %@
settings_manage_account_title	Account	Обліковий запис
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	Позначити всі повідомлення прочитаними
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Згадки та ключові слова
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Ви не отримуватимете сповіщення про згадки та ключові слова в зашифрованих кімнатах на мобільних пристроях.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Повідомлення бота
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Мій псевдонім
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Ключові слова

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Голосові трансляції
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Голосові трансляції
	Translated Element iOS/Element iOS	Голосові трансляції
	Translated Element iOS/Element iOS	Голосові трансляції