Translation

room_details_settings
English
Settings
12/100
Key English Ukrainian State
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Від'єднатися від сервера ідентифікації %1$@ й натомість під'єднатися до %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Від'єднатися від сервера ідентифікації
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Від'єднатися від сервера ідентифікації %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Відʼєднати
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Сервер ідентифікації %@ досі поширює ваші особисті дані.

Радимо вилучити адреси е-пошти й номери телефонів із сервера ідентифікації, перш ніж від'єднатися.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Усе одно відʼєднати
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Ви повинні погодитися з умовами %@, щоб налаштувати сервер ідентифікації.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ не дійсний сервер ідентифікації.
room_details_title Room Details Подробиці про кімнату
room_details_title_for_dm Details Подробиці
room_details_people Members Учасники
room_details_files Uploads Вивантаження
room_details_polls Poll history Історія опитувань
room_details_search Search room Шукати кімнату
room_details_integrations Integrations Інтеграції
room_details_settings Settings Налаштування
room_details_photo Room Photo Світлина кімнати
room_details_photo_for_dm Photo Світлина
room_details_room_name Room Name Назва кімнати
room_details_room_name_for_dm Name Назва
room_details_topic Topic Тема
room_details_favourite_tag Favourite Улюблене
room_details_low_priority_tag Low priority Неважливе
room_details_notifs Notifications Сповіщення
room_details_mute_notifs Mute notifications Заглушити сповіщення
room_details_direct_chat Direct Chat Особиста бесіда
room_details_access_section Who can access this room? Хто має доступ до кімнати?
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Хто може мати доступ?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Лише запрошені люди
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Будь-хто з посиланням, окрім гостей
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Будь-хто з посиланням, окрім гостей
Key English Ukrainian State
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Додати новий ID спільноти (напр., +foo%@)
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses У цієї кімнати немає локальних адрес
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Ще немає локальних адрес
room_details_notifs Notifications Сповіщення
room_details_people Members Учасники
room_details_photo Room Photo Світлина кімнати
room_details_photo_for_dm Photo Світлина
room_details_polls Poll history Історія опитувань
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Порадити учасникам простору
room_details_promote_room_title Promote room Рекламувати кімнату
room_details_room_name Room Name Назва кімнати
room_details_room_name_for_dm Name Назва
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Бажаєте зберегти зміни?
room_details_search Search room Шукати кімнату
room_details_set_main_address Set as Main Address Установити основною адресою
room_details_settings Settings Налаштування
room_details_title Room Details Подробиці про кімнату
room_details_title_for_dm Details Подробиці
room_details_topic Topic Тема
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Не використовувати основною адресою
room_directory_no_public_room No public rooms available Загальнодоступних кімнат немає
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (виходять)
room_displayname_empty_room Empty room Порожня кімната
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ і %@ інших
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ і %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ не існує
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Вам не дозволено дописувати у цій кімнаті
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Не вдалося завантажити стрічку
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. На цю мить неможливо приєднатися до порожньої кімнати.
room_error_join_failed_title Failed to join room Не вдалося приєднатися до кімнати
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Settings
Налаштування
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
set низка Element iOS
settings налаштування Element iOS
user settings користувацькі налаштування Element iOS

Source information

Key
room_details_settings
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 836