Element iOS/Element iOS — West Flemish @ Element Translations: Forgot Matrix account password?

Translation

Content

Source change

Forgot Matrix account password?

Key auth_forgot_password

English

Forgot Matrix account password?

West Flemish

18/310

Needs editing

Key	English	West Flemish
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	Da ziet der hier nie uut gelyk e geldige telefongnumero
auth_missing_password	Missing password	Paswoord mankeert
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_missing_email	Missing email address	E-mailadresse mankeert
auth_missing_phone	Missing phone number	Telefongnumero mankeert
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	E-mailadresse of telefongnumero mankeert
auth_email_in_use	This email address is already in use	Dat e-mailadresse hier is al in gebruuk
auth_phone_in_use	This phone number is already in use	Dien telefongnumero hier is al in gebruuk
auth_email_is_required	No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future.
auth_phone_is_required	No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.
auth_untrusted_id_server	The identity server is not trusted	Den identiteitsserver is nie vertrouwd
auth_password_dont_match	Passwords don't match	De paswoordn kommn nie overeen
auth_username_in_use	Username in use	De gebrukersnoame is al in gebruuk
auth_forgot_password	Forgot Matrix account password?	Paswoord vergeetn?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server	No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.	’t Is genen identiteitsserver geconfigureerd gewist: voegt der enen toe vo je paswoord herin te stelln.
auth_email_not_found	Failed to send email: This email address was not found	E-mail versteurn mislukt: dat e-mailadresse is hier nie gevoundn
auth_use_server_options	Use custom server options (advanced)	Angepaste serverinstelliengn gebruukn (geavanceerd)
auth_email_validation_message	Please check your email to continue registration	Bekykt jen e-mail vo vorts te goan me de registroasje
auth_msisdn_validation_title	Verification Pending	Verificoasje in afwachtienge
auth_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	M’èn een smse met een activoasjecode gesteurd ghed. Voert die code hieroundern in.
auth_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Kostege den telefongnumero nie verifieern.
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Dezen thuusserver wilt der geern zeker van zyn da je gy geen robot zyt
auth_reset_password_message	To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:	Gif ’t e-mailadresse da me jen account verbondn is in vo je paswoord herin te stelln:
auth_reset_password_missing_email	The email address linked to your account must be entered.	’t E-mailadresse da men jen account verbondn is moet ingegeevn wordn.
auth_reset_password_missing_password	A new password must be entered.	’t Moet e nieuw paswoord ingegeevn wordn.
auth_reset_password_email_validation_message	An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.	’t Is een e-mail noa %@ gesteurd gewist. Klikt hierounder van zodra da je de koppelienge derin geopend ghed èt.
auth_reset_password_next_step_button	I have verified my email address	’k Èn ik m’n e-mailadresse geverifieerd
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Verifieern van ’t e-mailadresse is mislukt: zorgt da j’ip de koppelienge in den e-mail geklikt ghed èt
auth_reset_password_error_not_found	Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.	’t Ziet der nie noar uut da jen e-mailadresse met e Matrix-ID ip dezen thuusserver is verboundn.

Key	English	West Flemish
authentication_verify_email_input_message	%@ needs to verify your account
authentication_verify_email_input_title	Enter your email
authentication_verify_email_text_field_placeholder	Email
authentication_verify_email_waiting_button	Resend email
authentication_verify_email_waiting_hint	Did not receive an email?
authentication_verify_email_waiting_message	Follow the instructions sent to %@
authentication_verify_email_waiting_title	Verify your email.
authentication_verify_msisdn_input_message	%@ needs to verify your account
authentication_verify_msisdn_input_title	Enter your phone number
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number	Invalid phone number
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder	Confirmation Code
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder	Phone Number
authentication_verify_msisdn_waiting_button	Resend code
authentication_verify_msisdn_waiting_message	A code was sent to %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title	Verify your phone number
auth_forgot_password	Forgot Matrix account password?	Paswoord vergeetn?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server	No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.	’t Is genen identiteitsserver geconfigureerd gewist: voegt der enen toe vo je paswoord herin te stelln.
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (bv. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (bv. https://matrix.org)
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	Da ziet der hier nie uut gelyk e geldig e-mailadresse
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Verkeerd(e) gebrukersnoame en/of paswoord
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	’t Paswoord is te kort (min 6)
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	Da ziet der hier nie uut gelyk e geldige telefongnumero
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	Gebrukersnoamn meugn alleene mo letters, cyfers, puntn, koppelteekns en underscores bevattn
auth_login	Log in	Anmeldn
auth_login_single_sign_on	Sign In	Anmeldn met enkele anmeldienge
auth_missing_email	Missing email address	E-mailadresse mankeert
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	E-mailadresse of telefongnumero mankeert
auth_missing_password	Missing password	Paswoord mankeert
auth_missing_phone	Missing phone number	Telefongnumero mankeert