Translation

auth_msisdn_validation_title
English
Verification Pending
28/200
Key English West Flemish State
auth_missing_email Missing email address E-mailadresse mankeert
auth_missing_phone Missing phone number Telefongnumero mankeert
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-mailadresse of telefongnumero mankeert
auth_email_in_use This email address is already in use Dat e-mailadresse hier is al in gebruuk
auth_phone_in_use This phone number is already in use Dien telefongnumero hier is al in gebruuk
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future.
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Den identiteitsserver is nie vertrouwd
auth_password_dont_match Passwords don't match De paswoordn kommn nie overeen
auth_username_in_use Username in use De gebrukersnoame is al in gebruuk
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Paswoord vergeetn?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. ’t Is genen identiteitsserver geconfigureerd gewist: voegt der enen toe vo je paswoord herin te stelln.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found E-mail versteurn mislukt: dat e-mailadresse is hier nie gevoundn
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Angepaste serverinstelliengn gebruukn (geavanceerd)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Bekykt jen e-mail vo vorts te goan me de registroasje
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Verificoasje in afwachtienge
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. M’èn een smse met een activoasjecode gesteurd ghed. Voert die code hieroundern in.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Kostege den telefongnumero nie verifieern.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Dezen thuusserver wilt der geern zeker van zyn da je gy geen robot zyt
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Gif ’t e-mailadresse da me jen account verbondn is in vo je paswoord herin te stelln:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. ’t E-mailadresse da men jen account verbondn is moet ingegeevn wordn.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. ’t Moet e nieuw paswoord ingegeevn wordn.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. ’t Is een e-mail noa %@ gesteurd gewist. Klikt hierounder van zodra da je de koppelienge derin geopend ghed èt.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address ’k Èn ik m’n e-mailadresse geverifieerd
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Verifieern van ’t e-mailadresse is mislukt: zorgt da j’ip de koppelienge in den e-mail geklikt ghed èt
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. ’t Ziet der nie noar uut da jen e-mailadresse met e Matrix-ID ip dezen thuusserver is verboundn.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password.
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Je paswoord is heringesteld gewist.

Je zy nu ip alle toestelln afgemeld en je goa geen pushmeldiengn nie mi ontvangn. Vo meldiengn herin te schoakeln, meld je jen ip ieder toestel heran.
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver:
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response
Key English West Flemish State
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (bv. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (bv. https://matrix.org)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Da ziet der hier nie uut gelyk e geldig e-mailadresse
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Verkeerd(e) gebrukersnoame en/of paswoord
auth_invalid_password Password too short (min 6) ’t Paswoord is te kort (min 6)
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Da ziet der hier nie uut gelyk e geldige telefongnumero
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Gebrukersnoamn meugn alleene mo letters, cyfers, puntn, koppelteekns en underscores bevattn
auth_login Log in Anmeldn
auth_login_single_sign_on Sign In Anmeldn met enkele anmeldienge
auth_missing_email Missing email address E-mailadresse mankeert
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-mailadresse of telefongnumero mankeert
auth_missing_password Missing password Paswoord mankeert
auth_missing_phone Missing phone number Telefongnumero mankeert
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Kostege den telefongnumero nie verifieern.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. M’èn een smse met een activoasjecode gesteurd ghed. Voert die code hieroundern in.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Verificoasje in afwachtienge
auth_new_password_placeholder New password Nieuw paswoord
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) E-mailadresse (optioneel)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Telefongnumero (optioneel)
auth_password_dont_match Passwords don't match De paswoordn kommn nie overeen
auth_password_placeholder Password Paswoord
auth_phone_in_use This phone number is already in use Dien telefongnumero hier is al in gebruuk
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.
auth_phone_placeholder Phone number Telefongnumero
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Dezen thuusserver wilt der geern zeker van zyn da je gy geen robot zyt
auth_register Register Registreern
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Bevestigt je nieuw paswoord
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Paswoord herhoaln
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. ’t Is een e-mail noa %@ gesteurd gewist. Klikt hierounder van zodra da je de koppelienge derin geopend ghed èt.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar nathan

New translation

Element iOS / Element iOS — West Flemish

Verification Pending
Verificoasje in afwachtienge
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English West Flemish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_msisdn_validation_title
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/vls.lproj/Vector.strings, string 238