Translation

onboarding_use_case_community_messaging
English
Communities
2/110
Key English Chinese (Simplified) State
accessibility_selected selected 已选中
onboarding_splash_register_button_title Create account 注册
onboarding_splash_login_button_title I already have an account 我已拥有一个账户
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. 掌控你的对话。
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. 独立安全的通信，为您提供与家中面谈相同的私密性。
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. 一切都在你的掌控中。
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. 选择在哪里保存你的对话，给你控制和独立。通过Matrix连接。
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. 安全的信息传输。
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. 端到端加密且不要求电话号码。无广告或数据挖掘。
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. 为您的团队发送消息。
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element也很适合工作场所。受世界最安全的组织的信任。
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? 你会和谁聊得最多？
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected 我们将帮助你连接
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family 朋友和家人
onboarding_use_case_work_messaging Teams 团队
onboarding_use_case_community_messaging Communities 社群
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ 还不确定？%@
onboarding_use_case_skip_button Skip this question 跳过此问题
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? 想加入一个现有得服务器？
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server 连接到服务器
onboarding_congratulations_title Congratulations! 祝贺！
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created 你的账户%@已创建
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile 个性化用户资料
onboarding_congratulations_home_button Take me home 带我到主页
onboarding_personalization_save Save and continue 保存并继续
onboarding_personalization_skip Skip this step 跳过此步
onboarding_display_name_title Choose a display name 选择显示名称
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. 这会在你发送消息时显示。
onboarding_display_name_placeholder Display Name 显示名称
onboarding_display_name_hint You can change this later 你可以后更改
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters 你的显示名称必须少于256个字符
Key English Chinese (Simplified) State
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. 这会在你发送消息时显示。
onboarding_display_name_placeholder Display Name 显示名称
onboarding_display_name_title Choose a display name 选择显示名称
onboarding_personalization_save Save and continue 保存并继续
onboarding_personalization_skip Skip this step 跳过此步
onboarding_splash_login_button_title I already have an account 我已拥有一个账户
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. 独立安全的通信，为您提供与家中面谈相同的私密性。
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. 掌控你的对话。
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. 选择在哪里保存你的对话，给你控制和独立。通过Matrix连接。
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. 一切都在你的掌控中。
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. 端到端加密且不要求电话号码。无广告或数据挖掘。
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. 安全的信息传输。
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element也很适合工作场所。受世界最安全的组织的信任。
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. 为您的团队发送消息。
onboarding_splash_register_button_title Create account 注册
onboarding_use_case_community_messaging Communities 社群
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server 连接到服务器
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? 想加入一个现有得服务器？
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected 我们将帮助你连接
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ 还不确定？%@
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family 朋友和家人
onboarding_use_case_skip_button Skip this question 跳过此问题
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? 你会和谁聊得最多？
onboarding_use_case_work_messaging Teams 团队
open Open 打开
or or 或
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. 此密码已在字典中找到，不允许使用。
password_policy_too_short_pwd_error Too short password 密码过短
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. 此密码太弱了。它必须包含至少8个字符，每种类型至少有一个字符: 大写、小写、数字和特殊字符。
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. 包含一个小写字母。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS 社群区

Loading…

User avatar phardyle

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Communities
社群
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
communities 社群 Element iOS

Source information

Key
onboarding_use_case_community_messaging
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 86