Translation

room_accessiblity_scroll_to_bottom
English
Scroll to bottom
5/160
Key English Chinese (Traditional) State
room_participants_action_security_status_warning Warning 警告
room_participants_action_security_status_loading Loading… 載入中…
room_participants_security_loading Loading… 載入中…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. 此聊天室內的訊息未經端到端加密。
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. 這裡的訊息未經端到端加密。
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		此聊天室的訊息有端到端加密。

您的訊息已被加密保護，只有您和收件人能使用唯一的金鑰來解密。
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		這裡的訊息有端到端加密。

您的訊息已被加密保護，只有您和收件人能使用唯一的金鑰來解密。
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ %@ 中的管理員
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ %@ 中的版主
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ 自訂（%@）：%@
room_member_power_level_short_admin Admin 管理員
room_member_power_level_short_moderator Mod 版主
room_member_power_level_short_custom Custom 自訂
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone 滑動即可結束所有人的通話
room_jump_to_first_unread Jump to unread 跳到未讀
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom 滾動到底部
room_new_message_notification %d new message %d 則新訊息
room_new_messages_notification %d new messages %d 則新訊息
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ 正在打字…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ 和 %@ 正在打字…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@、%@ 和其他人正在打字…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… 傳送訊息（未加密）…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… 傳送回覆（未加密）…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. 無法開啟連結。
room_message_editing Editing 正在編輯
room_message_replying_to Replying to %@ 回覆 %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room 您沒有權限在此聊天室貼文
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… 傳送加密訊息…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… 傳送加密的回覆…
room_message_short_placeholder Send a message… 傳送訊息…
room_first_message_placeholder Send your first message… 傳送您的第一則訊息…
Key English Chinese (Traditional) State
resend Resend 重新傳送
resend_message Resend the message 重新傳送該訊息
reset_to_default Reset to default 重置為預設值
resume_call Resume 繼續
retry Retry 重試
room_accessibility_call Call 通話
room_accessibility_hangup Hang up 掛斷
room_accessibility_integrations Integrations 整合
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message 錄製語音訊息
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. 點兩下並按住，即可錄音。
room_accessibility_search Search 搜尋
room_accessibility_thread_more More 更多
room_accessibility_threads Threads 討論串
room_accessibility_upload Upload 上傳
room_accessibility_video_call Video Call 視訊通話
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom 滾動到底部
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces 編輯聊天空間
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. 決定誰能夠找到和加入 %@ 聊天室。
room_access_settings_screen_nav_title Room access 聊天室存取權
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. 只有受邀的人才能找到並加入。
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. 任何人都可以找到並加入。
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		在聊天空間中的人都能找到並加入。
您會需要確認是哪一個聊天空間。
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access 設定進入聊天室的權限
room_access_settings_screen_title Who can access this room? 誰可以使用此聊天室？
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room 自動邀請成員到新的聊天室
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. 任何在 %@ 的人都能找到並加入此聊天室，不需手動邀請所有人。您可以在聊天室的設定中隨時變更此設定。
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. 母聊天空間中的任何人都可以找到並加入此聊天室，不需要手動邀請所有人。您隨時都可以在聊天室設定中變更此設定。
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. 請注意，升級會建立新版的聊天室。目前的所有訊息都將封存在此聊天室中。
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room 升級聊天室
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade 升級

Loading…

User avatar KnugiHK

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Scroll to bottom
滾動到底部
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_accessiblity_scroll_to_bottom
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 417