Translation

poll_edit_form_update_failure_subtitle
English
Please try again
5/160
Key English Chinese (Traditional) State
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months 過去 %@ 天沒有過去的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline 在時間軸中檢視投票
poll_history_load_more Load more polls 載入更多投票
poll_history_fetching_error Error fetching polls. 取得投票時發生錯誤。
poll_edit_form_create_poll Create poll 建立投票
poll_edit_form_poll_type Poll type 投票類型
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic 投票問題或主題
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic 問題或主題
poll_edit_form_input_placeholder Write something 寫點東西
poll_edit_form_create_options Create options 建立選項
poll_edit_form_option_number Option %lu 選項 %lu
poll_edit_form_add_option Add option 新增選項
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll 張貼投票失敗
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again 請再試一次
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll 更新投票失敗
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again 請再試一次
poll_edit_form_poll_type_open Open poll 開放式投票
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted 投票者在投票後可以立刻看到投票結果
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll 秘密投票
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll 結果僅在您結束投票後顯示
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 票
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu 票
poll_timeline_total_no_votes No votes cast 尚無投票
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 共計 1 票
poll_timeline_total_votes %lu votes cast 共計 %lu 票
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 已投 1 票。投票後即可檢視結果
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results 已投 %lu 票。投票後即可檢視結果
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote 共計 1 票所獲得的投票結果
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes 共計 %lu 票所獲得的投票結果
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered 投票未計入
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again 抱歉，您的投票未計入。請再試一次
Key English Chinese (Traditional) State
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN 碼與 %@
poll_edit_form_add_option Add option 新增選項
poll_edit_form_create_options Create options 建立選項
poll_edit_form_create_poll Create poll 建立投票
poll_edit_form_input_placeholder Write something 寫點東西
poll_edit_form_option_number Option %lu 選項 %lu
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic 投票問題或主題
poll_edit_form_poll_type Poll type 投票類型
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll 秘密投票
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll 結果僅在您結束投票後顯示
poll_edit_form_poll_type_open Open poll 開放式投票
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted 投票者在投票後可以立刻看到投票結果
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again 請再試一次
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll 張貼投票失敗
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic 問題或主題
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again 請再試一次
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll 更新投票失敗
poll_history_active_segment_title Active polls 進行中的投票
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline 在時間軸中檢視投票
poll_history_fetching_error Error fetching polls. 取得投票時發生錯誤。
poll_history_loading_text Displaying polls 顯示投票
poll_history_load_more Load more polls 載入更多投票
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months 過去 %@ 天沒有進行中的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room 此聊天室沒有正在進行的投票
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months 過去 %@ 天沒有過去的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room 此聊天室沒有過去的投票
poll_history_past_segment_title Past polls 過去的投票
poll_history_title Poll history 投票紀錄
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted 因為解密錯誤，不會計算部份投票
poll_timeline_ended_text Ended the poll 投票已結束
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Please try again
請再試一次
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_edit_form_update_failure_subtitle
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1800