Translation

device_verification_emoji_thumbs up
English
Thumbs up
1/100
Key English Chinese (Traditional) State
device_verification_emoji_pencil Pencil 鉛筆
device_verification_emoji_penguin Penguin 企鵝
device_verification_emoji_pig Pig 豬
device_verification_emoji_pin Pin 圖釘
device_verification_emoji_pizza Pizza 披薩
device_verification_emoji_rabbit Rabbit 兔子
device_verification_emoji_robot Robot 機器人
device_verification_emoji_rocket Rocket 火箭
device_verification_emoji_rooster Rooster 公雞
device_verification_emoji_santa Santa 聖誕老人
device_verification_emoji_scissors Scissors 剪刀
device_verification_emoji_smiley Smiley 笑臉
device_verification_emoji_spanner Spanner 扳手
device_verification_emoji_strawberry Strawberry 草莓
device_verification_emoji_telephone Telephone 電話
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up 讚
device_verification_emoji_train Train 火車
device_verification_emoji_tree Tree 樹
device_verification_emoji_trophy Trophy 獎盃
device_verification_emoji_trumpet Trumpet 喇叭
device_verification_emoji_turtle Turtle 烏龜
device_verification_emoji_umbrella Umbrella 雨傘
device_verification_emoji_unicorn Unicorn 獨角獸
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. 無法載入工作階段的資訊。
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. 驗證此工作階段，並標記為可受信任。由您將工作階段標記為可受信任後，可讓聊天夥伴傳送端到端加密訊息時能更加放心。
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. 驗證此工作階段，會標記此工作階段為可信任。與您聊天的其他人也會看到此工作階段標記。
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request 收到的驗證請求
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. 比對顯示的表情符號，確認它們以相同的順序出現。
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. 比較這些數字，確保它們以相同的順序出現。
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ 請驗證您的帳號新登入紀錄：%@

Loading…

User avatar SiderealArt

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Thumbs up
按讚
2 years ago
User avatar SiderealArt

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Thumbs up
按讚
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_thumbs up
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1321