Element iOS/Element iOS — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Start voice call

Key	English	Chinese (Traditional)
room_participants_action_section_direct_chats	Direct chats	私人聊天
room_participants_action_section_devices	Sessions	工作階段
room_participants_action_section_other	Options	選項
room_participants_action_section_security	Security	安全性
room_participants_action_invite	Invite	邀請
room_participants_action_leave	Leave this room	離開這個聊天室
room_participants_action_remove	Remove from this room	踢出此聊天室
room_participants_action_ban	Ban from this room	從此聊天室封鎖
room_participants_action_unban	Unban	解除封鎖
room_participants_action_ignore	Hide all messages from this user	隱藏所有來自此使用者的訊息
room_participants_action_unignore	Show all messages from this user	顯示所有來自此使用者的訊息
room_participants_action_set_default_power_level	Reset to normal user	重設為一般使用者
room_participants_action_set_moderator	Make moderator	設定為版主
room_participants_action_set_admin	Make admin	設定成管理員
room_participants_action_start_new_chat	Start new chat	開始新聊天
room_participants_action_start_voice_call	Start voice call	開始語音通話
room_participants_action_start_video_call	Start video call	開始視訊通話
room_participants_action_mention	Mention	提及
room_participants_action_security_status_verified	Verified	已驗證
room_participants_action_security_status_verify	Verify	驗證
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	全面的安全性
room_participants_action_security_status_warning	Warning	警告
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	載入中…
room_participants_security_loading	Loading…	載入中…
room_participants_security_information_room_not_encrypted	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	此聊天室內的訊息未經端到端加密。
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm	Messages here are not end-to-end encrypted.	這裡的訊息未經端到端加密。
room_participants_security_information_room_encrypted	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	此聊天室的訊息有端到端加密。您的訊息已被加密保護，只有您和收件人能使用唯一的金鑰來解密。
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	這裡的訊息有端到端加密。您的訊息已被加密保護，只有您和收件人能使用唯一的金鑰來解密。
room_member_power_level_admin_in	Admin in %@	%@ 中的管理員
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %@	%@ 中的版主
room_member_power_level_custom_in	Custom (%@) in %@	自訂（%@）：%@

Key	English	Chinese (Traditional)
room_participants_action_section_admin_tools	Admin tools	管理員工具
room_participants_action_section_devices	Sessions	工作階段
room_participants_action_section_direct_chats	Direct chats	私人聊天
room_participants_action_section_other	Options	選項
room_participants_action_section_security	Security	安全性
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	全面的安全性
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	載入中…
room_participants_action_security_status_verified	Verified	已驗證
room_participants_action_security_status_verify	Verify	驗證
room_participants_action_security_status_warning	Warning	警告
room_participants_action_set_admin	Make admin	設定成管理員
room_participants_action_set_default_power_level	Reset to normal user	重設為一般使用者
room_participants_action_set_moderator	Make moderator	設定為版主
room_participants_action_start_new_chat	Start new chat	開始新聊天
room_participants_action_start_video_call	Start video call	開始視訊通話
room_participants_action_start_voice_call	Start voice call	開始語音通話
room_participants_action_unban	Unban	解除封鎖
room_participants_action_unignore	Show all messages from this user	顯示所有來自此使用者的訊息
room_participants_add_participant	Add participant	新增成員
room_participants_ago	ago	之前
room_participants_filter_room_members	Filter room members	過濾聊天室成員
room_participants_filter_room_members_for_dm	Filter members	篩選成員
room_participants_idle	Idle	閒置
room_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID, Name or email	透過使用者 ID、名稱或電子郵件地址來搜尋／邀請
room_participants_invite_anyway	Invite anyway
room_participants_invited_section	INVITED	已邀請
room_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	ID 格式不正確。應為電子郵件地址或 Matrix ID（如 @localpart:domain）
room_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	邀請錯誤
room_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this chat?	您確定要邀請 %@ 進入此聊天室嗎？
room_participants_invite_prompt_title	Confirmation	確認

Loading…

medicalwei

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

English

Start voice call

Chinese (Traditional)

開始語音通話

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_participants_action_start_voice_call

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 396