Translation

// Generic errors
error_invite_3pid_with_no_identity_server
English
Add an identity server in your settings to invite by email.
24/590
Key English Chinese (Traditional) State
device_verification_emoji_headphones Headphones 耳機
device_verification_emoji_folder Folder 資料夾
device_verification_emoji_pin Pin 圖釘
file_upload_error_title File upload 上傳檔案
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. 未支援的檔案類型。
emoji_picker_title Reactions 反應
emoji_picker_people_category Smileys & People 表情與人
emoji_picker_nature_category Animals & Nature 動物與自然
emoji_picker_foods_category Food & Drink 食物與飲料
emoji_picker_activity_category Activities 活動
emoji_picker_places_category Travel & Places 旅遊與景點
emoji_picker_objects_category Objects 物件
emoji_picker_symbols_category Symbols 符號
emoji_picker_flags_category Flags 旗幟
reaction_history_title Reactions 反應
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. 在設定加入身分伺服器後，才能用電子郵件寄送邀請。
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. 您不能在 %@ 行動版做這件事。
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error 錯誤
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. 您需要先啟用交叉簽署。
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request 驗證請求
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent 已傳送驗證
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… 正在載入資料…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… 正在等待…
key_verification_tile_request_status_expired Expired 已過期
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled 您已取消
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ 已取消
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted 您已接受
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept 接受
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline 拒絕
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified 已驗證
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in 未受信任的登入
Key English Chinese (Traditional) State
emoji_picker_activity_category Activities 活動
emoji_picker_flags_category Flags 旗幟
emoji_picker_foods_category Food & Drink 食物與飲料
emoji_picker_nature_category Animals & Nature 動物與自然
emoji_picker_objects_category Objects 物件
emoji_picker_people_category Smileys & People 表情與人
emoji_picker_places_category Travel & Places 旅遊與景點
emoji_picker_symbols_category Symbols 符號
emoji_picker_title Reactions 反應
enable Enable 啟用
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… 傳送加密訊息…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… 傳送加密的回覆…
end_call End Call 結束通話
error Error 錯誤
error_common_message An error occured. Please try again later. 發生錯誤。請稍後再試。
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. 在設定加入身分伺服器後，才能用電子郵件寄送邀請。
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. 您不能在 %@ 行動版做這件事。
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? 看來您正在嘗試連線到其它家伺服器。您想要登出嗎？
event_formatter_call_active_video Active video call 進行中的視訊通話
event_formatter_call_active_voice Active voice call 進行中的語音通話
event_formatter_call_answer Answer 接聽
event_formatter_call_back Call back 回撥
event_formatter_call_connecting Connecting… 連線中…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed 連線失敗
event_formatter_call_decline Decline 拒絕
event_formatter_call_end_call End call 結束通話
event_formatter_call_has_ended Call ended 通話結束
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ 通話結束 • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call 視訊通話來電
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call 語音通話來電

Loading…

User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Add an identity server in your settings to invite by email.
在設定加入一個身分伺服器後，才能用電子郵件寄送邀請。
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Add an identity server in your settings to invite by email.
在設定加入一個身分伺服器，才能用電子郵件寄送邀請。
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
Email 郵件信箱 Element iOS
email 郵件信箱 Element iOS

Source information

Key
error_invite_3pid_with_no_identity_server
Source string comment
// Generic errors
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1361