Translation

secrets_setup_recovery_key_export_action
English
Save
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage 無法存取秘密資訊儲存空間
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. 請確認您是否輸入正確的安全密語。
secrets_recovery_with_key_title Security Key 安全金鑰
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. 請輸入安全密語來存取加密訊息紀錄，以及交叉簽署身分來驗證其他工作階段。
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. 使用您的安全金鑰來驗證此裝置。
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. 請輸入您的安全密語以繼續。
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. 請輸入您的安全金鑰以繼續。
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter 輸入
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key 輸入安全金鑰
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key 使用金鑰
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage 無法存取秘密資訊儲存空間
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. 請確認您是否輸入正確的安全金鑰。
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key 儲存您的安全金鑰
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. 將您的安全金鑰儲存在安全的地方。此金鑰能夠用來解密您的加密訊息與資料。
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… 載入中…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save 儲存
secrets_setup_recovery_key_done_action Done 完成
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe 好好保管
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ 印出來，儲存在安全的地方
✓ 儲存到 USB 隨身碟或備份磁碟
✓ 複製到您個人的雲端儲存空間
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase 設定安全密語
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. 輸入僅有您知道的安全密語，來保護伺服器上與您有關的祕密資訊。
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. 不要使用您的 Matrix 帳號密碼。
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done 完成
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. 再次輸入您的安全密語以確認。
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm 確認
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase 確認安全密語
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase 儲存您的安全密語
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. 請記住您的安全密語。此密語能夠用來解密您的加密訊息與資料。
secrets_reset_title Reset everything 重設所有東西
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. 僅在您沒有其他裝置可以驗證此裝置時才使用此方式。
secrets_reset_warning_title If you reset everything 如果您重設了所有東西
Key English Chinese (Traditional) State
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage 無法存取秘密資訊儲存空間
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can 忘記安全密語了嗎？您可以
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key 使用安全金鑰
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . 。
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase 輸入安全密語
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter 輸入
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase 使用安全密語
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase 安全密語
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm 輸入您的 Matrix 帳號密碼來確認
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. 僅在您沒有其他裝置可以驗證此裝置時才使用此方式。
secrets_reset_reset_action Reset 重設
secrets_reset_title Reset everything 重設所有東西
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. 重新啟動後，將清空所有聊天紀錄、訊息、已信任的裝置或已信任的使用者。
secrets_reset_warning_title If you reset everything 如果您重設了所有東西
secrets_setup_recovery_key_done_action Done 完成
secrets_setup_recovery_key_export_action Save 儲存
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. 將您的安全金鑰儲存在安全的地方。此金鑰能夠用來解密您的加密訊息與資料。
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… 載入中…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ 印出來，儲存在安全的地方
✓ 儲存到 USB 隨身碟或備份磁碟
✓ 複製到您個人的雲端儲存空間
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe 好好保管
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key 儲存您的安全金鑰
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. 不要使用您的 Matrix 帳號密碼。
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. 再次輸入您的安全密語以確認。
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase 確認安全密語
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm 確認
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. 輸入僅有您知道的安全密語，來保護伺服器上與您有關的祕密資訊。
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. 請記住您的安全密語。此密語能夠用來解密您的加密訊息與資料。
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase 儲存您的安全密語
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase 設定安全密語
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done 完成
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar SiderealArt

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Save
儲存
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_setup_recovery_key_export_action
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1450