Translation

// Others // Others
or
English
or
1/100
Key English Chinese (Traditional) State
event_formatter_call_connection_failed Connection failed 連線失敗
event_formatter_call_back Call back 回撥
event_formatter_call_decline Decline 拒絕
event_formatter_call_answer Answer 接聽
event_formatter_call_retry Retry 重試
event_formatter_call_end_call End call 結束通話
event_formatter_group_call Group call 群組通話
event_formatter_group_call_join Join 加入
event_formatter_group_call_leave Leave 離開
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ （來自 %@）
event_formatter_message_deleted Message deleted 訊息已刪除
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ 您新增了小工具：%@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ 您刪除了小工具：%@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference 您已新增 VoIP 會議
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference 您已刪除 VoIP 會議
or or 或
you You 您
today Today 今天
yesterday Yesterday 昨天
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. 網際網路連線似乎已中斷。
network_offline_title You're offline 您已離線
network_offline_message You're offline, check your connection. 您已離線，請確認您的網路連線。
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. 無法連線到家伺服器。
public_room_section_title Public Rooms (at %@): 公開聊天室（在 %@）：
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? 應用程式上次當掉了，您要回報錯誤資訊嗎？
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? 您似乎在無奈地搖晃手機。要回報錯誤報告嗎？
do_not_ask_again Do not ask again 不再詢問
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ 沒有使用相機的權限，請變更隱私權設定
camera_unavailable The camera is unavailable on your device 您的裝置沒有相機
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ 沒有使用相片圖庫的權限，請變更隱私權設定
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
Key English Chinese (Traditional) State
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. 端對端加密且無須電話號碼。沒有廣告也不探勘您的個資。
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. 安全地傳輸訊息。
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element 也很適合用在工作場合。許多最重視安全的組織也使用此軟體。
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. 傳訊息給您的團隊。
onboarding_splash_register_button_title Create account 建立帳號
onboarding_use_case_community_messaging Communities 社群
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server 連線至伺服器
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? 想要加入現有的伺服器？
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected 我們將會協助您建立聯繫
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ 還不確定嗎？%@
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family 朋友與家人
onboarding_use_case_skip_button Skip this question 略過此問題
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? 您最常與誰聊天？
onboarding_use_case_work_messaging Teams 團隊
open Open 開啟
or or 或
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. 此密碼為已經出現在常見字典中，不可使用。
password_policy_too_short_pwd_error Too short password 密碼太短
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. 此密碼強度不足。必須超過 8 個字元長，至少有 1 個大寫字元、小寫字元、數字和特殊符號。
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. 至少有一個小寫字母。
password_validation_error_contain_number Contain a number. 至少有一個數字。
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. 至少有一個符號。
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. 至少有一個大寫字母。
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: 您的密碼未符合下列條件：
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. 不超過 %d 字元。
password_validation_error_min_length At least %d characters. 至少 %d 字元。
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: 您的密碼應該符合下列條件：
people_conversation_section CONVERSATIONS 對話
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. 和任何人安全地聊天。按 + 即可開始新增聯絡人。
people_empty_view_title People 聯絡人

Loading…

User avatar octo321

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

or
或
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
or
Source string comment
// Others // Others
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1009