Translation

// Attachment
attachment_size_prompt
English
Do you want to send as:
14/230
Key English Chinese (Traditional) State
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it 這個應用程式試著載入此聊天室時間軸上的特定時間點，但無法載入
room_left You left the room 您離開了聊天室
room_left_for_dm You left 您離開了
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room 您需要權限才能在此聊天室中發起會議
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 加密聊天室不支援會議通話
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. 已傳送圖片。
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. 已傳送影片。
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. 已傳送音訊檔。
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. 已傳送語音訊息。
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. 已傳送檔案。
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. 分享了他們的位置。
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. 即時位置。
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to 回覆給
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? 您確定要隱藏所有來自此使用者的訊息嗎？
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		您將此使用者擁有的權限等級提升到與您相同，而您將無法還原此變動。
您確定嗎？
attachment_size_prompt Do you want to send as: 請問您要以此身分傳送圖片嗎：
attachment_size_prompt_title Confirm size to send 寄送前，請確認檔案大小
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. 您可以隨時到設定中關閉此功能。
attachment_original Actual Size (%@) 實際大小（%@）
attachment_small Small (~%@) 小型尺寸（~%@）
attachment_medium Medium (~%@) 中型尺寸（~%@）
attachment_large Large (~%@) 大型尺寸（~%@）
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) 小型尺寸%@（~%@）
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) 中型尺寸%@（~%@）
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) 大型尺寸%@（~%@）
attachment_cancel_download Cancel the download? 取消下載嗎？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 取消上傳嗎？
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 請問您要以此身分傳送圖片嗎：
attachment_multiselection_original Actual Size 實際大小
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		這個檔案含有Matrix客戶端匯出的加密金鑰。
您需要確認檔案內容或是內含的金鑰嗎？
attachment_e2e_keys_import Import... 匯入中…
Key English Chinese (Traditional) State
analytics_prompt_title Help improve %@ 協助改善 %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine 好的，沒問題
answer_call Answer Call 接聽來電
attach_media Attach Media from Library 從庫中附加媒體
attachment_cancel_download Cancel the download? 取消下載嗎？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 取消上傳嗎？
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		這個檔案含有Matrix客戶端匯出的加密金鑰。
您需要確認檔案內容或是內含的金鑰嗎？
attachment_e2e_keys_import Import... 匯入中…
attachment_large Large (~%@) 大型尺寸（~%@）
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) 大型尺寸%@（~%@）
attachment_medium Medium (~%@) 中型尺寸（~%@）
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) 中型尺寸%@（~%@）
attachment_multiselection_original Actual Size 實際大小
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 請問您要以此身分傳送圖片嗎：
attachment_original Actual Size (%@) 實際大小（%@）
attachment_size_prompt Do you want to send as: 請問您要以此身分傳送圖片嗎：
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. 您可以隨時到設定中關閉此功能。
attachment_size_prompt_title Confirm size to send 寄送前，請確認檔案大小
attachment_small Small (~%@) 小型尺寸（~%@）
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) 小型尺寸%@（~%@）
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. 不支援此檔案類型。
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview 無法預覽
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: 請審閱並接受此家伺服器的政策：
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. 未設定 API 前，尚不支援同時使用電子郵件地址和電話號碼註冊。目前只有電話號碼會被採用。您可以在個人資料中新增電子郵件地址。
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. 設定一組電子郵件地址，以便日後恢復帳號，並且可讓認識您的人找到您。
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 設定一組電子郵件地址，以便日後恢復帳號，並且可讓認識您的人透過此地址或電話號碼找到您。
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. 設定一組電話號碼，日後可讓認識您的人找到您。
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response 家伺服器的探索回應無效
auth_email_in_use This email address is already in use 這個電子郵件地址已被使用
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. 未設定身分伺服器，所以無法加入電子郵件地址，以便將來重設 Matrix 帳號的密碼。

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Do you want to send as:
請問您要以此身分傳送圖片嗎：
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_size_prompt
Source string comment
// Attachment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 2204