Translation

voice_broadcast_connection_error_message
English
Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later.
17/820
Key English Chinese (Traditional) State
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. 您沒有在此聊天室內開始語音廣播所需的權限。請聯絡聊天室管理員升級您的權限。
voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. 其他人已在錄製語音廣播。等待他們的語音廣播結束以開始新的。
voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. 您已在錄製語音廣播。請結束您目前的語音廣播以開始新的。
voice_broadcast_playback_loading_error Unable to play this voice broadcast. 無法播放此語音廣播。
voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder Voice broadcast 語音廣播
voice_broadcast_live Live 直播
voice_broadcast_tile Voice broadcast 語音廣播
voice_broadcast_time_left %@ left 剩下 %@
voice_broadcast_buffering Buffering... 正在緩衝…
voice_broadcast_stop_alert_title Stop live broadcasting? 停止即時廣播？
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room. 您真的要停止即時廣播嗎？將會結束廣播，完整錄音存檔稍後將在聊天室中提供。
voice_broadcast_stop_alert_agree_button Yes, stop 是的，停止
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call 無法開始通話
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call. 您無法開始通話，因為您正在錄製直播。請結束您的直播以便開始通話。
voice_broadcast_connection_error_title Connection error 連線錯誤
voice_broadcast_connection_error_message Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later. 很抱歉，現在無法錄音。請稍後再試。
voice_broadcast_recorder_connection_error Connection error - Recording paused 連線錯誤 - 已暫停錄音
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. 無法解密此語音廣播。
version_check_banner_title_supported We’re ending support for iOS %@ 我們不再支援 iOS %@
version_check_banner_subtitle_supported We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. 我們即將結束支援 iOS %@ 上的 %@。要繼續使用 %@ 的所有功能，我們建議您升級 iOS 的版本。
version_check_banner_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ 我們不再支援 iOS %@
version_check_banner_subtitle_deprecated We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. 我們即將結束支援 iOS %@ 上的 %@。要繼續使用 %@ 的所有功能，我們建議您升級 iOS 的版本。
version_check_modal_title_supported We’re ending support for iOS %@ 我們不再支援 iOS %@
version_check_modal_subtitle_supported We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		一直以來，我們都努力加強 %@，讓您有更快速簡潔的使用體驗。很抱歉，您目前的 iOS 版本已經和某些更新不相容，將不再繼續支援。
我們建議您升級作業系統，才能使用 %@ 的完整功能。
version_check_modal_action_title_supported Got it 了解
version_check_modal_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ 我們不再支援 iOS %@
version_check_modal_subtitle_deprecated We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		一直以來，我們都努力加強 %@，讓您有更快速簡潔的使用體驗。很抱歉，您目前的 iOS 版本已經和某些更新不相容，已不再繼續支援。
我們建議您升級作業系統，才能使用 %@ 的完整功能。
version_check_modal_action_title_deprecated Find out how 了解要怎麼做
all_chats_title All chats 所有聊天
all_chats_section_title Chats 聊天
all_chats_edit_layout Layout preferences 版面偏好設定
Key English Chinese (Traditional) State
version_check_banner_subtitle_supported We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. 我們即將結束支援 iOS %@ 上的 %@。要繼續使用 %@ 的所有功能，我們建議您升級 iOS 的版本。
version_check_banner_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ 我們不再支援 iOS %@
version_check_banner_title_supported We’re ending support for iOS %@ 我們不再支援 iOS %@
version_check_modal_action_title_deprecated Find out how 了解要怎麼做
version_check_modal_action_title_supported Got it 了解
version_check_modal_subtitle_deprecated We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		一直以來，我們都努力加強 %@，讓您有更快速簡潔的使用體驗。很抱歉，您目前的 iOS 版本已經和某些更新不相容，已不再繼續支援。
我們建議您升級作業系統，才能使用 %@ 的完整功能。
version_check_modal_subtitle_supported We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		一直以來，我們都努力加強 %@，讓您有更快速簡潔的使用體驗。很抱歉，您目前的 iOS 版本已經和某些更新不相容，將不再繼續支援。
我們建議您升級作業系統，才能使用 %@ 的完整功能。
version_check_modal_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ 我們不再支援 iOS %@
version_check_modal_title_supported We’re ending support for iOS %@ 我們不再支援 iOS %@
video Video 影片
view View 檢視
voice Voice 語音
voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. 您已在錄製語音廣播。請結束您目前的語音廣播以開始新的。
voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. 其他人已在錄製語音廣播。等待他們的語音廣播結束以開始新的。
voice_broadcast_buffering Buffering... 正在緩衝…
voice_broadcast_connection_error_message Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later. 很抱歉，現在無法錄音。請稍後再試。
voice_broadcast_connection_error_title Connection error 連線錯誤
voice_broadcast_live Live 直播
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. 您沒有在此聊天室內開始語音廣播所需的權限。請聯絡聊天室管理員升級您的權限。
voice_broadcast_playback_loading_error Unable to play this voice broadcast. 無法播放此語音廣播。
voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder Voice broadcast 語音廣播
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. 無法解密此語音廣播。
voice_broadcast_recorder_connection_error Connection error - Recording paused 連線錯誤 - 已暫停錄音
voice_broadcast_stop_alert_agree_button Yes, stop 是的，停止
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room. 您真的要停止即時廣播嗎？將會結束廣播，完整錄音存檔稍後將在聊天室中提供。
voice_broadcast_stop_alert_title Stop live broadcasting? 停止即時廣播？
voice_broadcast_tile Voice broadcast 語音廣播
voice_broadcast_time_left %@ left 剩下 %@
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast 無法啟動新的語音廣播
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call. 您無法開始通話，因為您正在錄製直播。請結束您的直播以便開始通話。

Loading…

User avatar petercpg

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later.
很抱歉，現在無法錄音。請稍後再試。
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
voice_broadcast_connection_error_message
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1727