Element iOS/Element iOS — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Version %@

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_labs_e2e_encryption	End-to-End Encryption	端對端加密
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	必須重新登入方可完成加密設定。
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	使用 jitsi 建立群組通話
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	用表情符號回應訊息
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	群組通話鈴聲
settings_labs_enabled_polls	Polls	投票
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	討論串訊息
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	自動回報解密錯誤
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	在訊息紀錄中顯示使用者最新的頭像和名稱
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)	即時位置分享 - 分享目前位置（活躍開發中，目前暫時會將位置留存在聊天室聊天紀錄中）
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	新版工作階段管理員
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	記錄客戶端名稱、版本與網址，以便在工作階段管理員當中能更輕鬆找出工作階段
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	新版應用程式版面
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	試試看富文字編輯器
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	語音廣播
settings_version	Version %@	版本 %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm 版本 %@
settings_copyright	Copyright	著作權
settings_term_conditions	Terms & Conditions	條款與細則
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	可接受使用政策
settings_privacy_policy	Privacy Policy	隱私權政策
settings_third_party_notices	Third-party Notices	第三方程式庫授權條款
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	傳送當機與分析資料
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	透過大力搖晃回報錯誤
settings_old_password	Old password	舊密碼
settings_new_password	New password	新密碼
settings_confirm_password	Confirm password	確認密碼
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Matrix 帳號密碼更新失敗
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	已更新您 Matrix 帳號的密碼
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	新增電子郵件地址
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	新增電話號碼

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_title_config	Configuration	設定
settings_title_notifications	Notifications	通知
settings_ui_language	Language	語言
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages	幫已刪除的訊息保留位置
settings_ui_theme	Theme	主題
settings_ui_theme_auto	Auto	自動
settings_ui_theme_black	Black	純黑
settings_ui_theme_dark	Dark	暗色
settings_ui_theme_light	Light	亮色
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	「自動」會使用此裝置的「反轉顏色」設定
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	「自動」使用與您裝置相同的主題設定
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	選擇主題
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	顯示所有來自 %@ 的訊息？
settings_user_interface	USER INTERFACE	使用者介面
settings_user_settings	USER SETTINGS	使用者設定
settings_version	Version %@	版本 %@
settings_your_keywords	Your Keywords	您的關鍵字
share	Share	分享
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	登入主應用程式以分享內容
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	傳送失敗。請檢查主應用程式對此聊天室的加密設定
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	以 %@ 傳送品質較好的影片，或以較低品質傳送。
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	影片將以低畫質傳送
share_extension_send_now	Send now	現在傳送
share_invite_link_action	Share invite link	分享邀請連結
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Hey，加入 %@ 的這間聊天室
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Hey，加入 %@ 的這間聊天空間
show_details	Show Details	顯示詳細資料
side_menu_action_feedback	Feedback	回饋
side_menu_action_help	Help	說明
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	邀請朋友

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	版本 %@
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	版本 %@

Loading…

octo321

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

English

Version %@

Chinese (Traditional)

版本 %@

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_version

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 695