Translation

login_server_url_placeholder
English
URL (e.g. https://matrix.org)
25/290
Key English Chinese (Traditional) State
wysiwyg_composer_format_action_strikethrough Apply strikethrough format 套用刪除線格式
wysiwyg_composer_format_action_link Apply link format 套用連結格式
wysiwyg_composer_format_action_inline_code Apply inline code format 套用內嵌程式碼格式
wysiwyg_composer_format_action_unordered_list Toggle bulleted list 切換項目符號清單
wysiwyg_composer_format_action_ordered_list Toggle numbered list 切換編號清單
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block 切換程式碼區塊
wysiwyg_composer_format_action_quote Toggle quote 切換引用
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation 增加縮排
wysiwyg_composer_format_action_un_indent Decrease indentation 減少縮排
wysiwyg_composer_link_action_text Text 文字
wysiwyg_composer_link_action_link Link 連結
wysiwyg_composer_link_action_create_title Create a link 建立連結
wysiwyg_composer_link_action_edit_title Edit link 編輯連結
matrix Matrix Matrix
login_create_account Create account: 建立帳號：
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) 網址（例如 https://matrix.org）
login_home_server_title Homeserver URL: 家伺服器網址：
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data 您的家伺服器會儲存所有的對話紀錄跟帳號資料
login_identity_server_title Identity server URL: 身分伺服器網址：
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix 提供身分認證伺服器來追蹤電子郵件信箱與 Matrix ID 的關係。目前只有 https://matrix.org 提供這個服務。
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Matrix ID（如 @bob:matrix.org 或 bob）
login_password_placeholder Password 密碼
login_optional_field optional 選擇性
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) 顯示名稱（如 Bob Obson）
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. 指定一個電子郵件地址可以讓其他 Matirx 使用者更容易找到您，並讓您可以在未來重置密碼。
login_email_placeholder Email address 電子郵件地址
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: 請輸入您的電子郵件認證權杖:
login_error_title Login Failed 登入失敗
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver 無法從該家伺服器取得驗證訊息
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver 目前我們不支援任何該家伺服器定義的登入流程
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported 目前不支援註冊
Key English Chinese (Traditional) State
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. 此家伺服器已經達到其每月活躍使用者限制。
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded 超過資源限制
login_error_title Login Failed 登入失敗
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised 不能識別指定的訪問權杖
login_error_user_in_use This user name is already used 該使用者名稱已被使用
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data 您的家伺服器會儲存所有的對話紀錄跟帳號資料
login_home_server_title Homeserver URL: 家伺服器網址：
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix 提供身分認證伺服器來追蹤電子郵件信箱與 Matrix ID 的關係。目前只有 https://matrix.org 提供這個服務。
login_identity_server_title Identity server URL: 身分伺服器網址：
login_invalid_param Invalid parameter 無效的參數
login_leave_fallback Cancel 取消
login_mobile_device Mobile 行動裝置
login_optional_field optional 選擇性
login_password_placeholder Password 密碼
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: 請輸入您的電子郵件認證權杖:
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) 網址（例如 https://matrix.org）
login_tablet_device Tablet 平板電腦
login_use_fallback Use fallback page 使用退回頁
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Matrix ID（如 @bob:matrix.org 或 bob）
major_update_done_action Got it 了解
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. 很高興宣布，我們已更名！您的應用程式已更新到最新版，您也已經成功登入帳號。
major_update_learn_more_action Learn more 了解更多
major_update_title Riot is now %@ Riot 已改名為 %@
manage_session_info SESSION INFO 工作階段資訊
manage_session_name Session name 工作階段名稱
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. 自訂工作階段名稱，可以幫助您辨識您的裝置。
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ 請注意，所有與您對話的人都能看到工作階段的名稱。%@
manage_session_name_info_link Learn more 了解更多
manage_session_not_trusted Not trusted 未受信任
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

URL (e.g. https://matrix.org)
網址（例如 https://matrix.org）
a year ago
User avatar petercpg

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

URL (e.g. https://matrix.org)
URL網址（如 https://matrix.org）
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_server_url_placeholder
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1987