Translation

service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint
English
Check to accept %@
8/180
Key English Chinese (Traditional) State
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request 忽略請求
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. 要繼續使用 %@ 家伺服器，您必須同意使用條款。
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now 現在重新檢視
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions 如要繼續，請同意以下的使用條款
service_terms_modal_accept_button Accept 接受
service_terms_modal_decline_button Decline 拒絕
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. 您可以隨時在設定中取消。
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS 身分伺服器條款
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS 整合管理員使用條款
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. 這會讓手機上儲存您電話或電子郵件的人能找到您。
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. 這會讓您可以使用聊天機器人、橋接、小工具和貼圖包。
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server 身分伺服器
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager 整合管理員
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. 身分伺服器讓您能夠用電話或電子郵件，查詢您的聯絡人是否已經申請帳號。
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. 整合管理員能夠讓您加入第三方服務的功能。
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ 勾選以接受 %@
deactivate_account_title Deactivate Account 停用帳號
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. 將永久停用您的帳號，無法再以此帳號登入，且任何人都將無法以相同 ID 重新註冊。這會使您的帳號立即離開所有加入的聊天室，並從身分伺服器將您帳號的詳細資料移除。
deactivate_account_informations_part2_emphasize This action is irreversible. 此動作無法還原。
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account

正在停用您的帳號
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. 在預設情況下我們並不會移除您曾傳送的訊息。
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		如果您希望我們移除您曾傳送的訊息，請選取下方的欄位

在 Matrix 中，訊息的可見性如同電子郵件。我們移除了您曾傳送的訊息表示這些訊息，將不會與任何新註冊或未註冊的使用者分享，但過去已有權限讀取您的訊息的已註冊使用者仍能從他們的副本中讀取。
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated ( 當我停用我的帳號時，請移除所有我曾傳送的訊息（
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning 警告
deactivate_account_forget_messages_information_part3 : this will cause future users to see an incomplete view of conversations) ：這會導致未來的使用者看到不完整的對話紀錄）
deactivate_account_validate_action Deactivate account 停用帳號
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account 停用帳號
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password 請輸入您的 Matrix 帳號密碼繼續
rerequest_keys_alert_title Request Sent 已傳送請求
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. 請在另一個可以解密訊息的裝置上啟動 %@，以便它將金鑰傳送到此工作階段。
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup 安全備份
Key English Chinese (Traditional) State
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password 請輸入您的 Matrix 帳號密碼，以確認您的身分
select_account Select an account 選擇一個帳號
select_all Select All 全選
send Send 傳送
sending Sending 傳送中
send_to Send to %@ 傳送到 %@
service_terms_modal_accept_button Accept 接受
service_terms_modal_decline_button Decline 拒絕
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. 這會讓手機上儲存您電話或電子郵件的人能找到您。
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. 這會讓您可以使用聊天機器人、橋接、小工具和貼圖包。
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. 您可以隨時在設定中取消。
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. 身分伺服器讓您能夠用電話或電子郵件，查詢您的聯絡人是否已經申請帳號。
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. 整合管理員能夠讓您加入第三方服務的功能。
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server 身分伺服器
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager 整合管理員
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ 勾選以接受 %@
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS 身分伺服器條款
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS 整合管理員使用條款
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions 如要繼續，請同意以下的使用條款
set_admin Set Admin 設定管理員
set_default_power_level Reset Power Level 重設權限等級
set_moderator Set Moderator 設定主持人
set_power_level Set Power Level 設定權限等級
settings Settings 設定
settings_about ABOUT 關於
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy 可接受使用政策
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials 帳號密碼無效
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password 請輸入您的 Matrix 帳號密碼繼續
settings_add_3pid_password_title_email Add email address 新增電子郵件地址
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number 新增電話號碼

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Check to accept %@
確認勾選以接受 %@
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation reverted

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Check to accept %@
勾選以確認接受 %@
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Check to accept %@
確認勾選以接受 %@
a year ago
User avatar toomore

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Check to accept %@
剔選複選框以確認接受 %@
a year ago
User avatar toomore

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Check to accept %@
確認剔選複選框以接受 %@
a year ago
User avatar toomore

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Check to accept %@
確認接受 %@
a year ago
User avatar KnugiHK

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Check to accept %@
剔選複選框以接受 %@
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1128