Element iOS/Element iOS — Chinese (Traditional) @ Element Translations: %1$tu results found for %2$@

Translation

Content

Source string comment /* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. */

Key directory_search_results

English

%1$tu results found for %2$@

Chinese (Traditional)

20/280

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	聊天室適合任何公開或私密群組。按 + 尋找聊天室，或建立新聊天室。
group_invite_section	INVITES	邀請
group_section	COMMUNITIES	社群
search_rooms	Rooms	聊天室
search_messages	Messages	訊息
search_people	People	聯絡人
search_files	Files	檔案
search_default_placeholder	Search	搜尋
search_filter_placeholder	Filter	篩選
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	透過使用者 ID、名稱、電子郵件地址搜尋
search_no_result	No results	沒有結果
search_in_progress	Searching…	搜尋中…
directory_cell_title	Browse directory	瀏覽目錄
directory_cell_description	%tu rooms	%tu 個聊天室
directory_search_results_title	Browse directory results	瀏覽聊天室目錄搜尋結果
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	有 %1$tu 筆 %2$@ 的搜尋結果
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	有 >%1$tu 筆 %2$@ 的搜尋結果
directory_searching_title	Searching directory…	搜尋聊天室目錄中…
directory_search_fail	Failed to fetch data	無法取得資料
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	裝置上的聯絡人
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	只顯示 Matrix 使用者
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	未設定身分伺服器
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	沒有裝置上的聯絡人
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	需要權限來取得裝置上的聯絡資訊
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	您沒有允許 %@ 存取裝置上的聯絡資訊
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	已關閉聯絡人功能
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	要啟用聯絡人功能，請前往裝置設定。
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	使用者目錄
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	使用者目錄（離線）
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	從列出您的聯絡人開始
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	在 %@ 顯示您的聯絡人清單，讓您和最熟悉的人快速展開對話。

Key	English	Chinese (Traditional)
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase	Use Security Phrase or Key	使用安全密語或金鑰
device_verification_self_verify_wait_title	Complete security	全面的安全性
device_verification_start_title	Verify by comparing a short text string	比較一小段文字以進行驗證
device_verification_start_use_legacy	Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.	沒有動靜嗎？不是所有客戶端都支援互動式驗證。請改用傳統驗證機制。
device_verification_start_use_legacy_action	Use Legacy Verification	使用傳統驗證
device_verification_start_verify_button	Begin Verifying	開始驗證
device_verification_start_wait_partner	Waiting for partner to accept…	正在等待夥伴確認…
device_verification_verified_got_it_button	Got it	了解
device_verification_verified_title	Verified!	已驗證！
device_verification_verify_wait_partner	Waiting for partner to confirm…	正在等待夥伴確認…
dialpad_title	Dial pad	撥號鍵盤
directory_cell_description	%tu rooms	%tu 個聊天室
directory_cell_title	Browse directory	瀏覽目錄
directory_search_fail	Failed to fetch data	無法取得資料
directory_searching_title	Searching directory…	搜尋聊天室目錄中…
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	有 %1$tu 筆 %2$@ 的搜尋結果
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	有 >%1$tu 筆 %2$@ 的搜尋結果
directory_search_results_title	Browse directory results	瀏覽聊天室目錄搜尋結果
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	所有 Matrix 的本地聊天室
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	在 %@ 伺服器上的所有聊天室
directory_server_picker_title	Select a directory	選擇一個目錄
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	輸入一個家伺服器來列出所有公開聊天室
directory_title	Directory	目錄
discard	Discard	放棄
dismiss	Dismiss	關閉
done	Done	完成
do_not_ask_again	Do not ask again	不再詢問
e2e_enabling_on_app_update	%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.	%@ 目前支援端對端加密，但您需要重新登入來啟用它。您可以現在重新登入或稍後在應用程式設定中進行。
e2e_export	Export	匯出