Element iOS/Element iOS — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Joined

Key	English	Chinese (Traditional)
decline	Decline	拒絕
accept	Accept	接受
preview	Preview	預覽
camera	Camera	相機
voice	Voice	語音
video	Video	影片
active_call	Active Call	進行中的通話
active_call_details	Active Call (%@)	通話中（%@）
later	Later	稍後再說
rename	Rename	重新命名
collapse	collapse	收折
send_to	Send to %@	傳送到 %@
close	Close	關閉
skip	Skip	略過
joining	Joining	正在加入
joined	Joined	已加入
switch	Switch	切換
more	More	更多
less	Less	更少
open	Open	開啟
done	Done	完成
private	Private	私密
public	Public	公開
stop	Stop	停止
new_word	New	新增
existing	Existing	已存在
add	Add	新增
ok	OK	確定
error	Error	錯誤
suggest	Suggest	建議
edit	Edit	編輯

Key	English	Chinese (Traditional)
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	輸入一個身分伺服器
identity_server_settings_title	Identity server	身分伺服器
ignore	Ignore	忽略
ignore_user	Ignore User	忽略使用者
image_picker_action_camera	Take photo	拍照
image_picker_action_library	Choose from library	從媒體庫挑選
incoming_video_call	Incoming Video Call	視訊通話
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	語音來電
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	我想要在 Matrix 上與您聯繫。請到 http://matrix.org 取得更多資訊。
invite	Invite	邀請
invite_friends_action	Invite friends to %@	邀請朋友到 %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Hey，在 %@ 與我對話吧：%@
invite_to	Invite to %@	邀請至 %@
invite_user	Invite matrix User	邀請 Matrix 使用者
join	Join	加入
joined	Joined	已加入
joining	Joining	正在加入
key_backup_recover_done_action	Done	完成
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	使用您的安全密語來解鎖加密訊息紀錄
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	忘記安全密語了嗎？您可以
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	使用您的安全金鑰
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	輸入安全密語
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	輸入
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	解鎖訊息紀錄
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	正在復原備份…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	完成 %@%%
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	使用您的安全金鑰來解鎖加密訊息紀錄
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	遺失您的復原金鑰？可以到設定中打一把新的金鑰。
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action	Unlock History	解鎖訊息紀錄

Loading…

KnugiHK

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

English

Joined

Chinese (Traditional)

已加入

3 years ago

Browse all component changes

LinAGKar

Source string comment

What's the context of this?

3 years ago

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

joined

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 41