Translation

room_details_access_section_anyone
English
Anyone who knows the room's link, including guests
18/500
Key English Chinese (Traditional) State
room_details_photo Room Photo 聊天室圖片
room_details_photo_for_dm Photo 照片
room_details_room_name Room Name 聊天室名稱
room_details_room_name_for_dm Name 名稱
room_details_topic Topic 主題
room_details_favourite_tag Favourite 我的最愛
room_details_low_priority_tag Low priority 低優先度
room_details_notifs Notifications 通知
room_details_mute_notifs Mute notifications 將通知靜音
room_details_direct_chat Direct Chat 私人聊天
room_details_access_section Who can access this room? 誰可以使用此聊天室？
room_details_access_section_for_dm Who can access this? 誰可以使用此聊天室？
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited 僅有被邀請的人
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests 任何訪客以外，知道聊天室連結的人
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests 任何訪客以外，知道連結的人
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests 包括訪客在內，任何知道聊天室連結的人
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests 包含訪客在內，任何知道連結的人
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address 要連結聊天室，該聊天室必須要有位址
room_details_access_row_title Access 存取
room_details_promote_room_title Promote room 推廣聊天室
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory 將此聊天室列入聊天室目錄
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory 在聊天室目錄中顯示
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members 推薦給聊天空間成員
room_details_history_section Who can read history? 誰可以讀取歷史紀錄？
room_details_history_section_anyone Anyone 任何人
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) 僅限成員（自選取此選項開始）
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) 僅限成員（自他們被邀請開始）
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) 僅限成員（自他們加入開始）
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning 隱私警告
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. 對可閱讀訊息紀錄的使用者的變更，僅適用於此聊天室的新訊息。現有訊息的顯示狀態將保持不變。
room_details_addresses_section Addresses 位址
Key English Chinese (Traditional) State
room_creation_name_title Room name: 聊天室名稱：
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time 您一次僅能邀請一個電子郵件地址
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) （例如：@bob:homeserver1; @john:homeserver2 …)
room_creation_participants_title Participants: 成員：
room_creation_privacy Privacy 隱私
room_creation_private_room This chat is private 此聊天室為私密聊天室
room_creation_public_room This chat is public 此聊天室為公開聊天室
room_creation_title New Chat 新的聊天
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. 正在建立聊天室，請稍候。
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages 刪除未傳送的訊息
room_details_access_row_title Access 存取
room_details_access_section Who can access this room? 誰可以使用此聊天室？
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests 包括訪客在內，任何知道聊天室連結的人
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests 任何訪客以外，知道聊天室連結的人
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests 任何訪客以外，知道連結的人
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests 包含訪客在內，任何知道連結的人
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory 將此聊天室列入聊天室目錄
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory 在聊天室目錄中顯示
room_details_access_section_for_dm Who can access this? 誰可以使用此聊天室？
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited 僅有被邀請的人
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address 要連結聊天室，該聊天室必須要有位址
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly 您沒有指定主位址。將隨機選擇該聊天室的預設主位址
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning 主位址警告
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ 不是有效的別名格式
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format 別名格式錯誤
room_details_addresses_section Addresses 位址
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only 僅對驗證過的工作階段進行加密

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Anyone who knows the room's link, including guests
包括訪客在內，任何知道該聊天室連結的人，包括訪客
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation reverted

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Anyone who knows the room's link, including guests
包括訪客在內，任何知道該聊天室連結的人，包括訪客
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Anyone who knows the room's link, including guests
包括訪客在內，任何知道該聊天室連結的人，包括訪客
a year ago
User avatar octo321

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Anyone who knows the room's link, including guests
任何知道房間該聊天室連結的人，包括訪客
5 years ago
User avatar medicalwei

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Anyone who knows the room's link, including guests
任何知道房間連結的人，包括訪客
6 years ago
User avatar medicalwei

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Anyone who knows the room's link, including guests
任何知道房間連結的人，包括訪客
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_access_section_anyone
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 852