Translation

// Room members
room_member_ignore_prompt
English
Are you sure you want to hide all messages from this user?
19/580
Key English Chinese (Traditional) State
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline 無法載入時間軸
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position 無法載入時間軸的位置
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it 這個應用程式試著載入此聊天室時間軸上的特定時間點，但無法載入
room_left You left the room 您離開了聊天室
room_left_for_dm You left 您離開了
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room 您需要權限才能在此聊天室中發起會議
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 加密聊天室不支援會議通話
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. 已傳送圖片。
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. 已傳送影片。
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. 已傳送音訊檔。
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. 已傳送語音訊息。
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. 已傳送檔案。
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. 分享了他們的位置。
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. 即時位置。
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to 回覆給
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? 您確定要隱藏所有來自此使用者的訊息嗎？
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		您將此使用者擁有的權限等級提升到與您相同，而您將無法還原此變動。
您確定嗎？
attachment_size_prompt Do you want to send as: 請問您要以此身分傳送圖片嗎：
attachment_size_prompt_title Confirm size to send 寄送前，請確認檔案大小
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. 您可以隨時到設定中關閉此功能。
attachment_original Actual Size (%@) 實際大小（%@）
attachment_small Small (~%@) 小型尺寸（~%@）
attachment_medium Medium (~%@) 中型尺寸（~%@）
attachment_large Large (~%@) 大型尺寸（~%@）
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) 小型尺寸%@（~%@）
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) 中型尺寸%@（~%@）
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) 大型尺寸%@（~%@）
attachment_cancel_download Cancel the download? 取消下載嗎？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 取消上傳嗎？
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 請問您要以此身分傳送圖片嗎：
attachment_multiselection_original Actual Size 實際大小
Key English Chinese (Traditional) State
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic 新增主題
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. 讓人們知道這個聊天室是做什麼用的。
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ 主題：%@
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room 您沒有權限邀請夥伴到此聊天室
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. 這裡會顯示您的邀請。
room_invites_empty_view_title Nothing new. 沒有新東西。
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@. 他們不會是 %@ 的一部分。
room_invite_to_room_option_title To just this room 只對此聊天室
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. 他們可以瀏覽 %@，但不會是 %@ 的成員。
room_invite_to_space_option_title To %@ 到 %@
room_join_group_call Join 加入
room_jump_to_first_unread Jump to unread 跳到未讀
room_left You left the room 您離開了聊天室
room_left_for_dm You left 您離開了
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@、%@ 和其他人正在打字…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? 您確定要隱藏所有來自此使用者的訊息嗎？
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ %@ 中的管理員
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ 自訂（%@）：%@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ %@ 中的版主
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		您將此使用者擁有的權限等級提升到與您相同，而您將無法還原此變動。
您確定嗎？
room_member_power_level_short_admin Admin 管理員
room_member_power_level_short_custom Custom 自訂
room_member_power_level_short_moderator Mod 版主
room_message_editing Editing 正在編輯
room_message_edits_history_title Message edits 訊息編輯紀錄
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… 傳送訊息（未加密）…
room_message_replying_to Replying to %@ 回覆 %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… 傳送回覆（未加密）…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… 傳送回覆…
room_message_short_placeholder Send a message… 傳送訊息…

Loading…

User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Are you sure you want to hide all messages from this user?
您想確定要隱藏所有來自此使用者的訊息嗎？
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Are you sure you want to hide all messages from this user?
您想隱藏所有來自此使用者的訊息嗎？
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_member_ignore_prompt
Source string comment
// Room members
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 2202