Translation

widget_menu_open_outside
English
Open in browser
7/150
Key English Chinese (Traditional) State
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: 請描述您在當機前做了什麼：
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: 為了診斷問題，此用戶端的記錄檔將會隨此錯誤報告送出。如果您只想傳送上面的文字，請取消勾選：
bug_report_send_logs Send logs 傳送紀錄檔
bug_report_send_screenshot Send screenshot 傳送螢幕截圖
bug_report_progress_zipping Collecting logs 收集記錄檔
bug_report_progress_uploading Uploading report 上傳報告
bug_report_send Send 傳送
bug_report_background_mode Continue in background 在背景繼續
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured 沒有設定整合服務伺服器
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server 無法連線到整合服務伺服器
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room 您需要相關權限以管理此聊天室的小工具
widget_creation_failure Widget creation has failed 小工具建立失敗
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. 您目前沒有啟用任何貼圖包。
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? 現在新增一些嗎？
widget_menu_refresh Refresh 重新整理
widget_menu_open_outside Open in browser 在網頁版中開啟
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me 撤銷我的存取權限
widget_menu_remove Remove for everyone 為所有人移除
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. 您需要擁有邀請使用者的權限才能做這件事。
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. 無法建立小工具。
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. 無法傳送請求。
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. 無法識別此聊天室。
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. 權限等級必需為正整數。
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. 您不在這個聊天室內。
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. 您沒有在這個聊天室做這件事的權限。
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. 請求中缺少 room_id。
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. 請求的 user_id 並存在。
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. 聊天室 %@ 不可見。
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings 您需要在設定中啟動整合服務管理
widget_picker_title Integrations 整合
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… 管理整合功能…
Key English Chinese (Traditional) State
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen 點擊您的錄音以停止或收聽
warning Warning 警告
widget_creation_failure Widget creation has failed 小工具建立失敗
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. 無法傳送請求。
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings 您需要在設定中啟動整合服務管理
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. 請求中缺少 room_id。
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. 請求的 user_id 並存在。
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. 您不在這個聊天室內。
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. 您需要擁有邀請使用者的權限才能做這件事。
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. 您沒有在這個聊天室做這件事的權限。
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. 權限等級必需為正整數。
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. 無法識別此聊天室。
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. 聊天室 %@ 不可見。
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server 無法連線到整合服務伺服器
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. 無法建立小工具。
widget_menu_open_outside Open in browser 在網頁版中開啟
widget_menu_refresh Refresh 重新整理
widget_menu_remove Remove for everyone 為所有人移除
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me 撤銷我的存取權限
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured 沒有設定整合服務伺服器
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room 您需要相關權限以管理此聊天室的小工具
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… 管理整合功能…
widget_picker_title Integrations 整合
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. 您目前沒有啟用任何貼圖包。
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? 現在新增一些嗎？
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format 套用粗體格式
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block 切換程式碼區塊
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation 增加縮排
wysiwyg_composer_format_action_inline_code Apply inline code format 套用內嵌程式碼格式
wysiwyg_composer_format_action_italic Apply italic format 套用義式斜體格式

Loading…

User avatar petercpg

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Open in browser
在瀏覽器網頁版中開啟
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Open in browser
在瀏覽器中開啟
a year ago
User avatar SiderealArt

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Open in browser
在瀏覽器開啟
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_menu_open_outside
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1077