Translation

// GDPR
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action
English
Review now
6/100
Key English Chinese (Traditional) State
room_widget_permission_theme_permission Your theme 您的主題
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID 小工具 ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID 聊天室 ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content 登入主應用程式以分享內容
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room 傳送失敗。請檢查主應用程式對此聊天室的加密設定
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality 影片將以低畫質傳送
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. 以 %@ 傳送品質較好的影片，或以較低品質傳送。
share_extension_send_now Send now 現在傳送
e2e_room_key_request_title Encryption key request 加密金鑰請求
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. 您新增的工作階段「%@」正在請求加密金鑰。
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. 您未驗證的工作階段「%@」正在請求加密金鑰。
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… 開始驗證…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying 不驗證就分享
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request 忽略請求
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. 要繼續使用 %@ 家伺服器，您必須同意使用條款。
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now 現在重新檢視
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions 如要繼續，請同意以下的使用條款
service_terms_modal_accept_button Accept 接受
service_terms_modal_decline_button Decline 拒絕
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. 您可以隨時在設定中取消。
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS 身分伺服器條款
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS 整合管理員使用條款
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. 這會讓手機上儲存您電話或電子郵件的人能找到您。
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. 這會讓您可以使用聊天機器人、橋接、小工具和貼圖包。
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server 身分伺服器
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager 整合管理員
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. 身分伺服器讓您能夠用電話或電子郵件，查詢您的聯絡人是否已經申請帳號。
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. 整合管理員能夠讓您加入第三方服務的功能。
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ 勾選以接受 %@
deactivate_account_title Deactivate Account 停用帳號
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. 將永久停用您的帳號，無法再以此帳號登入，且任何人都將無法以相同 ID 重新註冊。這會使您的帳號立即離開所有加入的聊天室，並從身分伺服器將您帳號的詳細資料移除。
Key English Chinese (Traditional) State
external_link_confirmation_title Double-check this link 請確認此連結
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. 您可以用不同方式設定您的最愛 - 最快的方是就是按住不放。點擊星號，他們就會自動出現在這裡。
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people 最愛的聊天室與聯絡人
file_upload_error_title File upload 上傳檔案
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. 未支援的檔案類型。
find_your_contacts_button_title Find your contacts 找到您的聯絡人
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. 您可以隨時在設定中取消。
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. 無法連線到身分伺服器。
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. 在 %@ 顯示您的聯絡人清單，讓您和最熟悉的人快速展開對話。
find_your_contacts_title Start by listing your contacts 從列出您的聯絡人開始
format_time_d d 天
format_time_h h 時
format_time_m m 分
format_time_s s 秒
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. 要繼續使用 %@ 家伺服器，您必須同意使用條款。
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now 現在重新檢視
group_details_home Home 首頁
group_details_people People 聯絡人
group_details_rooms Rooms 聊天室
group_details_title Community Details 社群詳細資料
group_home_multi_members_format %tu members %tu 位成員
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu 個聊天室
group_home_one_member_format 1 member 1 位成員
group_home_one_room_format 1 room 1 間聊天室
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ 已邀請您加入此社群
group_invite_section INVITES 邀請
group_participants_add_participant Add participant 新增成員
group_participants_filter_members Filter community members 過濾社群成員
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name 透過使用者 ID 或名稱搜尋／邀請
group_participants_invited_section INVITED 已邀請

Loading…

User avatar octo321

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Review now
現在重新檢視
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action
Source string comment
// GDPR
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1115