Translation

settings_enable_callkit
English
Integrated calling
5/180
Key English Chinese (Traditional) State
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages 加密的私人訊息
settings_group_messages Group messages 群組訊息
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages 加密的群組訊息
settings_messages_containing_display_name My display name 我的顯示名稱
settings_messages_containing_user_name My username 我的使用者名稱
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords 關鍵字
settings_room_invitations Room invitations 聊天室邀請
settings_call_invitations Call invitations 通話邀請
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot 聊天機器人傳送的訊息
settings_room_upgrades Room upgrades 聊天室升級
settings_your_keywords Your Keywords 您的關鍵字
settings_new_keyword Add new Keyword 新增關鍵字
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. 您將不會在手機上收到加密聊天室中被提及或關鍵字的通知。
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. 更新您的通知偏好設定時發生錯誤。請再試一次。
settings_enable_callkit Integrated calling 整合式通話
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. 在鎖定畫面接收來電。在系統來電紀錄中看到您的 %@ 通話。如果您有使用 iCloud，此通話記錄將會與 Apple 共享。
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server 允許退回使用通話輔助伺服器
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). 如果您的家伺服器沒有提供通話輔助伺服器，就使用 %@（通話中會分享您的 IP 位址）。
settings_integrations_allow_button Manage integrations 管理整合功能
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		使用整合功能管理員（%@）來管理機器人、橋接、小工具與貼圖包。

整合功能管理員會接收各種設定資料，可以修改小工具、傳送聊天室邀請並代替您設定權限。
settings_ui_language Language 語言
settings_ui_theme Theme 主題
settings_ui_theme_auto Auto 自動
settings_ui_theme_light Light 亮色
settings_ui_theme_dark Dark 暗色
settings_ui_theme_black Black 純黑
settings_ui_theme_picker_title Select a theme 選擇主題
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings 「自動」會使用此裝置的「反轉顏色」設定
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme 「自動」使用與您裝置相同的主題設定
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages 幫已刪除的訊息保留位置
Key English Chinese (Traditional) State
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. 需同意身分伺服器（%@）的使用條款，讓其他人可以用電子郵件地址或電話號碼找到您。
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation 取消電子郵件驗證
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code 輸入簡訊驗證碼
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. 在此管理讓其他使用者尋找您以及邀請您進入聊天室的電子郵件地址偏好設定。您可以在「帳號」中加入或刪除電子郵件地址。
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. 在此管理讓其他使用者尋找您以及邀請您進入聊天室的電話號碼偏好設定。您可以在「帳號」中加入或刪除電話號碼。
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke 撤回
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share 分享
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email 管理電子郵件
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number 管理電話號碼
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in 選擇您希望其他使用者用哪一個電子郵件地址（或電話號碼）聯絡您，以及邀請您進入聊天室。您可以在此清單加入／移除電子郵件地址（或電話號碼）。
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings 使用者設定
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . 。
settings_display_name Display Name 顯示名稱
settings_email_address Email 電子郵件地址
settings_email_address_placeholder Enter your email address 輸入您的電子郵件地址
settings_enable_callkit Integrated calling 整合式通話
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications 啟用APP中的通知
settings_enable_push_notif Notifications on this device 在此裝置上啟用通知
settings_enable_push_notifications Enable push notifications 啟用推送通知
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug 透過大力搖晃回報錯誤
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles 訊息泡泡
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages 加密的私人訊息
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages 加密的群組訊息
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: 為%@輸入驗證碼：
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Matrix 帳號密碼更新失敗
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile 個人檔案更新失敗
settings_first_name First Name 名字
settings_flair Show flair where allowed 允許使用身分徽章
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client 全域通知設定位於 %@ 網頁用戶端
settings_group_messages Group messages 群組訊息

Loading…

User avatar octo321

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Integrated calling
整合式通話
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_callkit
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 658