Translation

settings_enable_rageshake
English
Rage shake to report bug
10/240
Key English Chinese (Traditional) State
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history 在訊息紀錄中顯示使用者最新的頭像和名稱
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) 即時位置分享 - 分享目前位置（活躍開發中，目前暫時會將位置留存在聊天室聊天紀錄中）
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager 新版工作階段管理員
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager 記錄客戶端名稱、版本與網址，以便在工作階段管理員當中能更輕鬆找出工作階段
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout 新版應用程式版面
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor 試試看富文字編輯器
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast 語音廣播
settings_version Version %@ 版本 %@
settings_olm_version Olm Version %@ Olm 版本 %@
settings_copyright Copyright 著作權
settings_term_conditions Terms & Conditions 條款與細則
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy 可接受使用政策
settings_privacy_policy Privacy Policy 隱私權政策
settings_third_party_notices Third-party Notices 第三方程式庫授權條款
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data 傳送當機與分析資料
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug 透過大力搖晃回報錯誤
settings_old_password Old password 舊密碼
settings_new_password New password 新密碼
settings_confirm_password Confirm password 確認密碼
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Matrix 帳號密碼更新失敗
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated 已更新您 Matrix 帳號的密碼
settings_add_3pid_password_title_email Add email address 新增電子郵件地址
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number 新增電話號碼
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password 請輸入您的 Matrix 帳號密碼繼續
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials 帳號密碼無效
settings_crypto_device_name Session name: 工作階段名稱：
settings_crypto_device_id
Session ID:
工作階段 ID：
settings_crypto_device_key
Session key:
工作階段金鑰：
settings_crypto_export Export keys 匯出金鑰
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only 僅對驗證過的工作階段進行加密
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently 永久停用我的帳號
Key English Chinese (Traditional) State
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. 在此管理讓其他使用者尋找您以及邀請您進入聊天室的電話號碼偏好設定。您可以在「帳號」中加入或刪除電話號碼。
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke 撤回
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share 分享
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email 管理電子郵件
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number 管理電話號碼
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in 選擇您希望其他使用者用哪一個電子郵件地址（或電話號碼）聯絡您，以及邀請您進入聊天室。您可以在此清單加入／移除電子郵件地址（或電話號碼）。
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings 使用者設定
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . 。
settings_display_name Display Name 顯示名稱
settings_email_address Email 電子郵件地址
settings_email_address_placeholder Enter your email address 輸入您的電子郵件地址
settings_enable_callkit Integrated calling 整合式通話
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications 啟用APP中的通知
settings_enable_push_notif Notifications on this device 在此裝置上啟用通知
settings_enable_push_notifications Enable push notifications 啟用推送通知
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug 透過大力搖晃回報錯誤
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles 訊息泡泡
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages 加密的私人訊息
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages 加密的群組訊息
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: 為%@輸入驗證碼：
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Matrix 帳號密碼更新失敗
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile 個人檔案更新失敗
settings_first_name First Name 名字
settings_flair Show flair where allowed 允許使用身分徽章
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client 全域通知設定位於 %@ 網頁用戶端
settings_group_messages Group messages 群組訊息
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. 使用上方的身分伺服器設定，讓其他現有的聯絡人和您能夠找到彼此。
settings_identity_server_no_is No identity server configured 未設定身分伺服器
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. 您目前未使用身分伺服器。若想要尋找或被您認識的聯絡人找到，請在上方加入伺服器。
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER 身分伺服器

Loading…

User avatar octo321

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Rage shake to report bug
透過大力搖晃回報錯誤
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_rageshake
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 703