User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

%@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.
%@ در حال تماس با شما است اما %@ هنوز از تماس ها پشتیبانی نمی کند.
می توانید این اعلان را نادیده بگیرید و به تماس از دستگاه دیگری پاسخ دهید یا می توانید آن را رد کنید.
2 years ago
User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Incoming call
تماس ورودی
2 years ago
User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Resume
ادامه
2 years ago
User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Try using %@
سعی کنید از %@ استفاده کنید
2 years ago
User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings
از طرف دیگر، می‌توانید سعی کنید از سرور عمومی در %@ استفاده کنید، اما قابل اعتماد نخواهد بود و آدرس IP شما را با آن سرور به اشتراک می‌گذارد. شما همچنین می توانید این را در تنظیمات مدیریت کنید
2 years ago
User avatar MPTA

Marked for edit

Element iOS / Element iOS — Persian

Call failed due to misconfigured server
تماس به دلیل پیکربندی اشتباه سرور انجام نشد
2 years ago
User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Failed to join the conference call.
پیوستن به تماس کنفرانس ناموفق بود.
2 years ago
User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

There is already a call in progress.
در حال حاضر یک تماس در حال انجام است.
2 years ago
User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Incoming video call…
تماس تصویری ورودی…
2 years ago
User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Incoming call…
تماس ورودی…
2 years ago
User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Incoming video call from %@
تماس تصویری ورودی از %@
2 years ago
User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Incoming voice call from %@
تماس صوتی ورودی از %@
2 years ago
User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

%@ does not exist
٪@ وجود ندارد
2 years ago
User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
%@ اجازه دسترسی به عکس های دستگاه شما را ندارد، لطفاً تنظیمات حریم خصوصی را تغییر دهید
2 years ago
User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

The camera is unavailable on your device
دوربین در دستگاه شما قابل دسترسی نیست
2 years ago
User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings
%@ اجازه استفاده از دوربین را ندارد، لطفاً تنظیمات حریم خصوصی را تغییر دهید
2 years ago
User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Do not ask again
دوباره نپرس
2 years ago
User avatar MPTA

Marked for edit

Element iOS / Element iOS — Persian

The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
برنامه آخرین بار از کار افتاده بود. آیا می خواهید یک گزارش خرابی ارسال کنید؟
2 years ago
User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Public Rooms (at %@):
اتاق‌های عمومی (در %@):
2 years ago
User avatar MPTA

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Persian

Could not connect to the homeserver.
عدم اتصال به سرور خانگی.
2 years ago

Search